fray - significado, definição, tradução, pronúncia
Diclib.com
Dicionário ChatGPT

fray (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia


Parte do discurso

A palavra "fray" é um substantivo.

Transcrição fonética

A transcrição fonética de "fray" usando o Alfabeto Fonético Internacional (IPA) é [fɾai].

Possíveis traduções para o Português

Significado e Uso

No idioma espanhol, "fray" é uma forma de tratamento destinada a freis, especialmente em ordens religiosas. A palavra é usada para se referir a membros do clero que tomaram votos religiosos, geralmente associados à Igreja Católica. Em termos de frequência de uso, "fray" é mais comum na escrita, especialmente em contextos literários, documentos históricos ou religiosos.

Frases de exemplo

  1. El fray que vive en el convento es muy sabio.

    O frade que vive no convento é muito sábio.

  2. En la misa, fray Pedro impartió una hermosa homilía.

    Na missa, o frade Pedro deu uma bela homilia.

Expressões Idiomáticas

A palavra "fray" é frequentemente usada em expressões e títulos que se referem a figuras religiosas ou em textos literários mais antigos.

  1. "Fray Luis de León fue un poeta y teólogo renombrado."

    Fray Luis de León foi um poeta e teólogo renomado.

  2. "La historia del fray que se convirtió en santo es muy inspiradora."

    A história do frade que se tornou santo é muito inspiradora.

  3. "Fray Junípero Serra fundó muchas misiones en California."

    Fray Junípero Serra fundou muitas missões na Califórnia.

  4. "El fray de la orden franciscana dedicó su vida a ayudar a los pobres."

    O frade da ordem franciscana dedicou sua vida a ajudar os pobres.

  5. "En la obra de Cervantes, fray Gerundio es un personaje cómico."

    Na obra de Cervantes, frade Gerundio é um personagem cômico.

Etimologia

A palavra "fray" provém do latim "frater", que significa "irmão". Esta palavra era usada para se referir a freis em várias ordens religiosas, enfatizando a ideia de fraternidade e comunidade dentro da igreja.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: * Fra * Monje (monge)

Antônimos: * Laico (não religioso) * Seglar (membro da sociedade não clerical)



23-07-2024