frecuencia (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

"Frecuencia" é um substantivo feminino.

Transcrição Fonética

A transcrição fonética de "frecuencia" em Alfabeto Fonético Internacional (IPA) é [fɾeˈkwenθja] na variante espanhola da Espanha e [fɾeˈkwensja] em outras variantes, como o espanhol da América Latina.

Possíveis Traduções para o Português

• Frequência

Significado e Uso

A palavra "frecuencia" refere-se à ocorrência de um evento ou a repetição de um fenômeno em um determinado período de tempo. É amplamente utilizada em vários contextos, incluindo medicina (como em frequências cardíacas), estatísticas (como em distribuições de frequência), física (como em frequências de ondas), e rádio (como em frequências de transmissão).

A frequência de uso de "frecuencia" no idioma espanhol é bastante alta, sendo utilizada tanto na fala oral quanto na escrita, embora seu uso seja mais frequente em contextos técnicos e acadêmicos.

Frases de Exemplo

1. La frecuencia cardíaca normal de un adulto en reposo es entre 60 y 100 latidos por minuto.

2. A frequência cardíaca normal de um adulto em repouso é entre 60 e 100 batimentos por minuto.

3. Debemos analizar la frecuencia de las respuestas en la encuesta para entender mejor los resultados.

4. Precisamos analisar a frequência das respostas na pesquisa para entender melhor os resultados.

Expressões Idiomáticas

A palavra "frecuencia" é muitas vezes usada em expressões relacionadas a repetição ou regularidade:

1. A esta frecuencia, llegaremos a tiempo al evento.

2. A essa frequência, chegaremos a tempo ao evento.

3. La frecuencia con la que ocurre este fenómeno es sorprendente.

4. A frequência com que esse fenômeno ocorre é surpreendente.

5. Mantener una frecuencia constante en el ejercicio es crucial para la salud.

6. Manter uma frequência constante no exercício é crucial para a saúde.

7. Es importante tener en cuenta la frecuencia de los problemas para poder solucionarlos.

8. É importante ter em conta a frequência dos problemas para poder solucioná-los.

9. Las ondas de esta radio emiten a una frecuencia de 102.5 MHz.

10. As ondas desta rádio emitem a uma frequência de 102,5 MHz.

11. La frecuencia de los accidentes ha disminuido este año, lo cual es positivo.

12. A frequência dos acidentes diminuiu este ano, o que é positivo.

Etimologia

A origem da palavra "frecuencia" é do latim "frequentia", que significa "multidão" ou "abundância", derivado de "frequentare", que significa "tornar-se comum" ou "repetir-se".

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos

• Regularidad
• Repetición
• Ciclo

Antônimos

• Irregularidad
• Infrecuencia
• Rareza

A palavra "frecuencia" é utilizada em várias áreas do conhecimento, tratando frequentemente de conceitos como periodicidade, regularidade e repetição, tornando-se uma parte essencial da terminologia em muitos campos.