frecuente (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

A palavra "frecuente" é um adjetivo.

Transcrição Fonética

A transcrição fonética usando o Alfabeto Fonético Internacional (IPA) é: /fɾeˈkwente/

Possíveis Traduções para o Português

• Frequente

Significado e Uso

"Frecuente" em espanhol significa algo que acontece com regularidade ou de forma habitual. É utilizado frequentemente em ambos os contextos, oral e escrito. A frequência de uso é alta, especialmente em contextos que envolvem rotinas, eventos regulares ou hábitos.

Exemplos de Uso

1. "La práctica de deportes es frecuente entre los jóvenes."

2. "A prática de esportes é frequente entre os jovens."

3. "Es frecuente recibir llamadas de clientes en esta empresa."

4. "É frequente receber chamadas de clientes nesta empresa."

Expressões Idiomáticas

A palavra "frecuente" não é uma parte central de muitas expressões idiomáticas, mas pode estar presente em algumas construções que referem-se a hábitos ou situações comuns.

Exemplos de Expressões Idiomáticas

1. "Es un hecho frecuente que la gente olvide sus contraseñas."

2. "É um fato frequente que as pessoas esqueçam suas senhas."

3. "Las reuniones son bastante frecuentes en esta oficina."

4. "As reuniões são bastante frequentes neste escritório."

5. "Visitar a mis abuelos es algo frecuente en mi vida."

6. "Visitar meus avós é algo frequente na minha vida."

7. "Las quejas de los clientes son muy frecuentes en este sector."

8. "As reclamações dos clientes são muito frequentes neste setor."

Etimologia

A palavra "frecuente" deriva do latim "frequentem", que é o participio presente do verbo "frequentare", que significa "frequentar, visitado com frequência".

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos

• Habitual
• Regular
• Consistente

Antônimos

• Raro
• Infrecuente
• Esporádico

Essa estrutura apresenta um panorama abrangente sobre a palavra "frecuente" em espanhol, incluindo seus significados, usos e contexto, bem como exemplos e informações adicionais.