frenillo (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

A palavra "frenillo" é um substantivo masculino.

Transcrição Fonética

A transcrição fonética de "frenillo" usando o Alfabeto Fonético Internacional é /fɾeˈniʝo/.

Possíveis Traduções para o Português

• Freio (em contexto anatômico, referindo-se a uma pequena prega de tecido que conecta partes de um órgão ou estrutura).

Significado e Uso no Idioma Espanhol

"Frenillo" refere-se a uma prega de tecido que anexa uma parte do corpo a outra, geralmente situando-se na boca, como o frenillo da língua ou o frenillo labial. É uma palavra de uso comum em contextos médicos e anatômicos. A frequência de uso é moderada e é frequentemente encontrada em contextos escritos, como textos médicos, embora também possa aparecer na fala cotidiana quando se discute anatomia ou saúde bucal.

Exemplos de Frases

1. "El frenillo de la lengua puede afectar el habla de un niño."
   "O frenillo da língua pode afetar a fala de uma criança."

2. "El dentista revisó el frenillo labial durante la consulta."
   "O dentista revisou o frenillo labial durante a consulta."

Expressões Idiomáticas Relacionadas

"Frenillo" não é amplamente usado em expressões idiomáticas na língua espanhola, mas sua presença em contextos médicos e de saúde dá origem a algumas frases que podem ser de interesse:

1. "Tener el frenillo corto puede causar problemas en la alimentación."
   "Ter o frenillo curto pode causar problemas na alimentação."

2. "A veces, un frenillo muy tenso puede causar dificultades en el habla."
   "Às vezes, um frenillo muito tenso pode causar dificuldades na fala."

3. "Es importante controlar el frenillo de la lengua para evitar complicaciones."
   "É importante controlar o frenillo da língua para evitar complicações."

Etimologia

A palavra "frenillo" deriva do latim "frenūlum", que significa "pequeno freio" ou "pequeno laço". O termo está relacionado com a raiz "frenum", que se refere à ideia de algo que liga ou restringe.

Sinônimos e Antônimos

• Sinônimos: freno, ligamento (contexto anatômico).
• Antônimos: não há diretamente um antônimo, pois "frenillo" é um termo anatômico específico. Porém, no contexto mais amplo, poderia pensar-se em "liberdade" em relação a restrições físicas que o frenillo impõe.

Essa descrição amplia a compreensão da palavra "frenillo" em contextos variados, destacando sua relevância na anatomia e medicina.