frescura (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

A palavra "frescura" é um substantivo feminino.

Transcrição Fonética

A transcrição fonética de "frescura" no Alfabeto Fonético Internacional (IPA) é /fresˈkuɾa/.

Possíveis Traduções para o Português

• Frescura
• Frescura (dependendo do contexto, pode se referir a frescura ou a uma ação de ser fresco)

Significado da Palavra

Em espanhol, "frescura" pode ter diferentes significados: 1. Refere-se à qualidade de algo fresco, como a temperatura de um ambiente ou a conservação de alimentos. 2. Pode denotar a atitude ou comportamento de alguém que age de maneira desinibida, atrevida ou sem respeito, especialmente em contextos sociais. 3. Também é usada em contextos coloquiais para se referir a algo que é considerado irritante ou petulante.

A frequência de uso da palavra "frescura" é moderada e pode ser encontrada tanto na fala oral quanto em contextos escritos.

Frases de Exemplo

1. La frescura del aire en la montaña es increíble.
   (A frescura do ar na montanha é incrível.)

2. Su frescura al hablar sobre el tema sorprendió a todos.
   (A frescura ao falar sobre o tema surpreendeu a todos.)

Expressões Idiomáticas

A palavra "frescura" é usada em várias expressões idiomáticas em espanhol:

1. "Hacer frescura" - Refere-se a alguém que está agindo de maneira irritante ou petulante.

2. Ejemplo: Cuando empecé a hablar, él solo hacía frescura.
   (Quando comecei a falar, ele só estava agindo de maneira irritante.)

3. "Tener frescura" - Denota que alguém tem coragem de fazer ou dizer algo sem pensar nas consequências.

4. Ejemplo: Ella tiene frescura al criticar sin miedo.
   (Ela tem frescura ao criticar sem medo.)

5. "Estar en la frescura" - Usado para indicar que alguém tem algo novo ou inexplorado.

6. Ejemplo: Estamos en la frescura de un proyecto innovador.
   (Estamos na frescura de um projeto inovador.)

Etimologia

A palavra "frescura" vem do latim "frigidura", que significa "frieza" ou "frescor", derivando de "frigus", que significa "frio".

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - Frescor - Frialdad (dependendo do contexto de uso)

Antônimos: - Calor - Calidez