fresno (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

A palavra "fresno" é um substantivo masculino.

Transcrição Fonética

A transcrição fonética de "fresno" usando o Alfabeto Fonético Internacional (AFI) é: /ˈfɾes.no/

Traduções para o Português

A palavra "fresno" é traduzida para o português como "freixo".

Significado e Uso

No idioma espanhol, "fresno" refere-se a uma árvore do gênero Fraxinus, que é comum em várias partes do mundo e é conhecida por sua madeira de alta qualidade. É uma palavra utilizada tanto na fala oral quanto na escrita, embora seu uso seja mais frequente em contextos relacionados à botânica, jardinagem ou mobiliário.

Exemplos de uso:

1. El fresno es un árbol que puede crecer hasta 30 metros de altura.

2. O freixo é uma árvore que pode crescer até 30 metros de altura.

3. Los muebles hechos de fresno son muy apreciados por su durabilidad.

4. Os móveis feitos de freixo são muito apreciados por sua durabilidade.

Expressões Idiomáticas

Embora a palavra "fresno" não seja amplamente usada em expressões idiomáticas, ela pode aparecer em contextos relacionados à natureza e à madeira. Abaixo estão algumas frases que incluem "fresno" de maneira significativa:

1. Sombra de fresno es ideal para pasar el verano.

2. A sombra do freixo é ideal para passar o verão.

3. El fresno florece en primavera, anunciando el buen tiempo.

4. O freixo floresce na primavera, anunciando o bom tempo.

5. Las hojas del fresno caen en otoño, cubriendo el suelo.

6. As folhas do freixo caem no outono, cobrindo o chão.

Etimologia

A palavra "fresno" deriva do latim fraxinus, que também se refere ao freixo. O uso da palavra se manteve consistente ao longo dos séculos para designar esta árvore específica.

Sinônimos e Antônimos

• Sinônimos: Não há sinônimos diretos amplamente reconhecidos para "fresno", mas pode-se referir a outros tipos de árvores em contextos relacionados, como "robles" (carvalhos) quando se fala de madeira em geral.
• Antônimos: Não há antônimos específicos para "fresno", uma vez que se refere a uma espécie de árvore. Contudo, pode-se considerar "árvores de madeira macia" como uma categoria oposta, mas é uma aproximação mais conceitual.

Com essa análise abrangente, espero que você tenha uma boa compreensão da palavra "fresno" em espanhol!