A palavra "frialdad" é um substantivo feminino.
/fɾialˈðad/
No idioma espanhol, "frialdad" refere-se à qualidade de ser frio em temperatura, assim como a falta de calor emocional, afeto ou entusiasmo. É uma palavra utilizada tanto no contexto geral quanto em contextos médicos, para descrever a temperatura de um corpo ou a ausência de calor emocional. Seu uso é frequente em discursos escritos e orais, mas é mais comumente encontrado em contextos formais e descritivos.
O paciente mostrou uma frieza preocupante durante o exame médico.
A veces la frialdad en sus palabras puede herir más que un insulto.
A palavra "frialdad" é usada em algumas expressões idiomáticas que refletem a falta de emoção ou calor humano:
"Sua frieza de coração lhe custou muitas amizades."
"Frialdad en la relación" - Descreve uma relação que perdeu sua intimidade ou conexão.
"Há muita frieza na relação depois da briga."
"Sentir la frialdad del invierno" - Pode ser usado metaforicamente para descrever momentos difíceis emocionalmente.
A palavra "frialdad" vem do latim "frigiditas", que significa "frieza", derivado de "frigidus", que significa "frio". A transformação para o espanhol se deu através do francês antigo e outras influências linguísticas que contribuíram para sua forma atual.