fronda (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

"Fronda" é um substantivo feminino.

Transcrição Fonética

A transcrição fonética em Alfabeto Fonético Internacional é: /ˈfɾonda/

Possíveis Traduções para o Português

• Ramo
• Folhagem

Significado e Uso

Em espanhol, "fronda" refere-se basicamente à parte folhosa de uma planta, especialmente as folhas ou ramos que formam a copa de uma árvore. É uma palavra que é mais utilizada em contextos escritos, como textos botânicos ou literários, do que na conversação diária. A frequência de uso é moderada e muitas vezes aparece em discussões sobre botânica e natureza.

Exemplos de Uso

1. La fronda del árbol proporciona sombra en los días calurosos.

2. A folhagem da árvore proporciona sombra nos dias quentes.

3. La fronda verde en primavera es un espectáculo hermoso.

4. A folhagem verde na primavera é um espetáculo bonito.

Expressões Idiomáticas

"Fronda" não é uma palavra que aparece frequentemente em expressões idiomáticas, mas pode estar relacionada ao tema de natureza e vegetação em contextos mais literários ou poéticos. Aqui estão algumas construções que podem incluir a palavra:

1. La fronda del bosque esconde secretos antiguos.

2. A folhagem da floresta esconde segredos antigos.

3. En la fronda se oyen los cantos de los pájaros al amanecer.

4. Na folhagem se ouvem os cantos dos pássaros ao amanhecer.

5. Al pasar por la fronda, sentí una conexión con la naturaleza.

6. Ao passar pela folhagem, senti uma conexão com a natureza.

Etimologia

A palavra "fronda" tem suas raízes no latim "frondis", que significa "folha" ou "folhagem". A palavra evoluiu no espanhol mantendo o mesmo sentido relacionado à vegetação.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos

• Hoja (folha)
• Verdor (verdejo)

Antônimos

• Seco (seco)
• Desfoliado (desfolhado)