frondoso (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

Adjetivo

Transcrição Fonética

/fronˈdoso/

Possíveis Traduções para o Português

• frondoso
• folhoso

Significado e Uso

A palavra "frondoso" é utilizada em espanhol para descrever algo que possui muitas folhas ou é bem coberto de folhagem. É comumente aplicada a árvores e plantas que apresentam uma grande quantidade de folhas, conferindo uma aparência verdejante e densa. A frequência de uso da palavra é moderada, sendo empregada tanto na fala oral quanto em textos escritos, especialmente em contextos relacionados ao meio ambiente, jardinagem e natureza.

Exemplos de Uso

1. "El bosque es muy frondoso en verano."
2. "A floresta é muito frondosa no verão."
3. "Buscamos un lugar frondoso para hacer un picnic."
4. "Procuramos um lugar frondoso para fazer um piquenique."

Expressões Idiomáticas

Embora "frondoso" não seja amplamente utilizado em expressões idiomáticas, pode ser combinado com outras palavras que se referem à natureza ou ao ambiente. Aqui estão algumas frases exemplares:

1. "La sombra frondosa de los árboles nos dio refugio del sol."
2. "A sombra frondosa das árvores nos deu abrigo do sol."
3. "En un jardín frondoso se siente la paz que el ruido no puede perturbar."
4. "Em um jardim frondoso se sente a paz que o barulho não pode perturbar."
5. "Los ríos suelen crecer en las áreas frondosas por la abundante lluvia."
6. "Os rios costumam crescer nas áreas frondosas devido à abundante chuva."
7. "La vegetación frondosa atrae a muchos turistas en esta temporada."
8. "A vegetação frondosa atrai muitos turistas nesta temporada."

Etimologia

A palavra "frondoso" vem do latim "frondosus", que tem o mesmo significado, derivado de "frondis", que significa "folha" ou "folhagem". Esta raiz reflete a conexão direta com a ideia de abundância de folhas.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - folioso - exuberante - verdoso

Antônimos: - desértico - árido - seco

Considerações Finais

"Frondoso" é uma palavra que evoca imagens de natureza vibrante e rica em vegetação. Embora não possua uma quantidade considerável de expressões idiomáticas, sua presença na linguagem é significativa, especialmente no contexto de discussões sobre natureza e meio ambiente.