frontera (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

A palavra "frontera" é um substantivo feminino.

Transcrição Fonética

/fronˈteɾa/

Possíveis Traduções para o Português

• Fronteira
• Limite

Significado e Uso

"Frontera" refere-se a uma linha ou limite que separa duas áreas, países ou jurisdições. É um termo frequentemente usado em contextos geográficos, legais e políticos. A frequência de uso é alta, especialmente em discurso escrito, onde se discute questões de imigração, segurança e relações internacionais.

Exemplos:

1. La frontera entre México y Estados Unidos es muy extensa.

2. A fronteira entre o México e os Estados Unidos é muito extensa.

3. La policía patrulla la frontera para prevenir la inmigración ilegal.

4. A polícia patrulha a fronteira para prevenir a imigração ilegal.

Expressões Idiomáticas

A palavra "frontera" é parte de algumas expressões idiomáticas no espanhol:

1. Cruzarse la frontera
2. Piensan que cruzarse la frontera sin documentos es peligroso.

3. Eles pensam que atravessar a fronteira sem documentos é perigoso.

4. Establecer fronteras

5. Es importante establecer fronteras claras en las relaciones.

6. É importante estabelecer fronteiras claras nos relacionamentos.

7. Estar en la frontera

8. Sentía que estaba en la frontera entre el éxito y el fracaso.

9. Sentia que estava na fronteira entre o sucesso e o fracasso.

10. Fronteras invisibles

11. Las fronteras invisibles a menudo son las más difíciles de cruzar.

12. As fronteiras invisíveis muitas vezes são as mais difíceis de atravessar.

13. Frontera de lo posible

14. La ciencia está empujando la frontera de lo posible cada día.
15. A ciência está empurrando a fronteira do possível a cada dia.

Etimologia

A palavra "frontera" provém do latim "frontera", que significa "frente" ou "limite". É um termo que evoluiu ao longo do tempo para se referir a barreiras geográficas e políticas.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - Limite - Borda - Divisória

Antônimos: - Continuidade - Congruência
- União