fruncir (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do discurso

"Fruncir" é um verbo na língua espanhola.

Transcrição fonética

[frun̪ˈθiɾ] (em espanhol europeu) ou [frunˈsiɾ] (em espanhol latino-americano).

Possíveis traduções para o Português

• Fruncir
• Amuar
• Fazer careta
• Rugir

Significado e uso

"Fruncir" significa enrugar ou fazer marcas em uma superfície, especialmente na pele ou em tecidos. É usado comumente para descrever ações como franzir a testa ou o lábio em resposta a algo desagradável. A palavra é de uso frequente tanto na fala oral quanto no contexto escrito, aparecendo em conversas e descrições literárias.

Exemplos de frases

1. Ella frunció el ceño al escuchar la noticia.

2. Ela franziu a testa ao ouvir a notícia.

3. Es común fruncir el labio al sentir repulsión.

4. É comum fazer careta ao sentir repulsa.

Expressões idiomáticas

"Fruncir" não é frequentemente usado em expressões idiomáticas, mas existem algumas frases que podem ser notadas:

1. Fruncir el ceño.

2. Franzir a testa.

3. Fruncir el labio.

4. Fazer careta.

Exemplos de frases idiomáticas

1. Siempre que hay problemas, él tiende a fruncir el ceño.

2. Sempre que há problemas, ele tende a franzir a testa.

3. No puedo evitar fruncir el labio cuando veo algo desagradable.

4. Não consigo evitar fazer careta quando vejo algo desagradável.

5. Fruncí el ceño al escuchar su comentario.

6. Franzi a testa ao ouvir seu comentário.

Etimologia

A palavra "fruncir" deriva do latim "fruncire", que significa "enrugar" ou "contrair".

Sinônimos e antônimos

Sinônimos: - Arrugar - Amuar - Enrugar

Antônimos: - Estirar - Alisar - Suavizar

Esta é uma visão abrangente sobre a palavra "fruncir", que cobre suas definições, usos, expressões e mais.