frustrar (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

O termo "frustrar" é um verbo transitivo.

Transcrição Fonética

A transcrição fonética usando o Alfabeto Fonético Internacional (AFI) é /fɾusˈtɾaɾ/.

Possíveis Traduções para o Português

As possíveis traduções de "frustrar" para o português incluem: - frustrar - desapontar - impedir

Significado e Uso

"Frustrar" é um verbo que se refere ao ato de causar frustração, ou seja, de não atender a um desejo ou expectativa. Pode-se sentir frustrado quando se depara com obstáculos que impedem a realização de algo que se almeja. O termo é usado tanto em contextos formais quanto informais, tendo um uso frequente em conversas diárias, bem como em textos escritos.

Frequência de Uso

A palavra "frustrar" é bastante utilizada tanto na oralidade quanto na escrita, especialmente em contextos que discutem emoções, expectativas ou metas.

Frases de Exemplo

1. No logramos llevar a cabo el proyecto, lo cual me frustró mucho.

2. Não conseguimos levar a cabo o projeto, o que me frustrou muito.

3. Frustrar las expectativas de los clientes puede afectar la reputación de una empresa.

4. Frustrar as expectativas dos clientes pode afetar a reputação de uma empresa.

Expressões Idiomáticas

"Frustrar" é uma palavra que pode aparecer em algumas expressões idiomáticas. Aqui estão algumas:

1. Frustrar los planes: Frustrar os planos de alguém.
2. El mal tiempo frustró los planes de nuestro viaje.

3. O mau tempo frustrou os planos da nossa viagem.

4. Frustrar las ganas: Frustrar a vontade ou desejo de alguém.

5. La falta de recursos frustró las ganas de ayudar a los necesitados.

6. A falta de recursos frustrou a vontade de ajudar os necessitados.

7. Frustrarse por algo: Ficou frustrado por algo.

8. Siempre se frustra por no obtener resultados inmediatos.

9. Ele sempre fica frustrado por não obter resultados imediatos.

10. Frustrar a curiosidad: Frustrar a curiosidade.

11. El misterio no hace más que frustrar la curiosidad de los lectores.
12. O mistério só faz frustrar a curiosidade dos leitores.

Etimologia

A palavra "frustrar" vem do latim "frustrari", que significa "enganar" ou "desapontar". Esta raiz latina é derivada de "frustrum", que se refere a algo que está quebrado ou fragmentado.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - Desapontar - Impedir - Decepcionar

Antônimos: - Satisfazer - Realizar - Cumprir

Esta estrutura oferece uma visão abrangente sobre o termo "frustrar", abordando suas nuances e uso no idioma espanhol.