A expressão "fruta prohibida" é um substantivo composto.
/fru.ta pɾo.i.βi.ða/
"Fruta prohibida" refere-se, de maneira literal, a uma fruta que não é permitida. No entanto, é frequentemente usada de forma metafórica para descrever algo que é desejado, mas considerado inaceitável ou proibido, como em contextos sociais, morais ou legais. A expressão é muito utilizada tanto na fala oral quanto na escrita, com uma frequência semelhante, especialmente em discussões sobre moralidade ou desejo.
"A fruta proibida sempre parece mais doce."
"Todos desean lo que es la fruta prohibida en sus vidas."
A expressão "fruta prohibida" é frequentemente utilizada em diversas expressões idiomáticas e contextos que tratam de desejos não atendidos ou de coisas que são tentadoras, mas consideradas erradas ou indesejadas.
"Às vezes, a fruta proibida é a que mais queremos."
"No te acerques a la fruta prohibida, su sabor puede ser peligroso."
"Não se aproxime da fruta proibida, seu sabor pode ser perigoso."
"La historia de Adán y Eva es un claro ejemplo de los peligros de la fruta prohibida."
"A história de Adão e Eva é um claro exemplo dos perigos da fruta proibida."
"Desear la fruta prohibida es humano, pero caer en la tentación puede ser fatal."
A expressão "fruta prohibida" pode ser rastreada a contextos bíblicos, onde a "fruta" representa o conhecimento do bem e do mal, como na história de Adão e Eva, que foram advertidos a não comerem de uma determinada árvore. A palavra "prohibida" vem do latim "prohibere", que significa "impedir" ou "excluir".