A palavra "frutero" é um substantivo.
A transcrição fonética em Alfabeto Fonético Internacional é /fɾuˈteɾo/.
"Frutero" em português pode ser traduzido como "fruteira".
No idioma espanhol, "frutero" se refere a um recipiente usado para armazenar ou servir frutas. É comum encontrá-lo em cozinhas e salas de jantar. O uso dessa palavra é frequente tanto na fala oral quanto no contexto escrito, especialmente em situações relacionadas à culinária e ao lar.
"La frutero está llena de manzanas y plátanos."
(A fruteira está cheia de maçãs e bananas.)
"He comprado un frutero nuevo para la cocina."
(Comprei uma fruteira nova para a cozinha.)
Embora "frutero" não forme muitas expressões idiomáticas por si só, pode ser usado em algumas frases que envolvem o conceito de fruta ou nutrição.
"No hay mejor frutero que el que está lleno de amor y cuidado."
(Não há melhor fruteira do que aquela que está cheia de amor e cuidado.)
"Un frutero vacío nunca traerá felicidad a la mesa."
(Uma fruteira vazia nunca trará felicidade à mesa.)
A palavra "frutero" é derivada do latim "fructus", que significa "fruto" ou "resultado", combinado com o sufixo "-ero", que indica um recipiente ou lugar onde algo é colocado.
Não existem antônimos diretos para "frutero" no contexto de seu uso, mas pode-se considerar que, em oposição a "frutero" (um recipiente para frutas), um "cesto vazio" poderia ser uma oposição ideológica.
Essa análise apresenta uma visão abrangente da palavra "frutero", suas aplicações e contexto no idioma espanhol.