"Frutos" é um substantivo masculino plural em espanhol.
/fru.tos/
Em espanhol, "frutos" refere-se a produtos naturais que provêm de plantas e árvores, geralmente comestíveis e usados na alimentação humana ou animal. O termo pode se referir não apenas a frutas, mas também a outros produtos de um cultivo. A palavra é frequentemente utilizada em contextos agrícolas, culinários e nutricionais. Sua frequência de uso é alta, principalmente em textos escritos e conversações sobre alimentação e saúde.
Los frutos de este árbol son muy dulces.
(Os frutos deste árvore são muito doces.)
Debemos consumir más frutos para una dieta saludable.
(Devemos consumir mais frutos para uma dieta saudável.)
Embora "frutos" não seja o núcleo de muitas expressões idiomáticas específicas em espanhol, ele é parte de algumas expressões que tratam de resultados ou consequências:
"Cosechar los frutos de tu trabajo"
(Colher os frutos do seu trabalho)
Significa aproveitar os resultados e benefícios do esforço investido.
"A más frutos, más cuidado"
(A mais frutos, mais cuidado)
Usado para dizer que quanto mais se tem, mais cuidado é necessário ter.
"Frutos del esfuerzo"
(Frutos do esforço)
Refere-se às recompensas e resultados que vêm após muito trabalho e dedicação.
"Recoger los frutos"
(Colher os frutos)
Utilizado quando alguém obtém os resultados de suas ações.
A palavra "fruto" vem do latim "fructus", que significa "resultado" ou "produto". Este termo é empregado não apenas para descrever aquilo que se colhe de uma planta, mas também em um sentido mais figurado, como os frutos de um esforço ou trabalho.
A palavra "frutos" têm um papel significativo não apenas na agricultura e nutrição, mas também como parte da cultura e expressões idiomáticas no idioma espanhol.