fuelle (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

"Fuelle" é um substantivo.

Transcrição Fonética

A transcrição fonética de "fuelle" usando o Alfabeto Fonético Internacional (IPA) é /ˈfweʎe/.

Possíveis Traduções para o Português

As traduções de "fuelle" para o português incluem: - "fole" (instrumento utilizado para fazer vento) - "fundo" (parte de um dispositivo, mas dependendo do contexto, pode não ser uma tradução direta).

Significado da Palavra

Em espanhol, "fuelle" refere-se principalmente a um instrumento utilizado para aumentar a circulação de ar. É uma ferramenta comum em fornalhas, onde o ar é soprado para alimentar o fogo. Além disso, "fuelle" também pode se referir a um dispositivo que se expande e se contrai, como os que são utilizados em alguns tipos de máquinas ou na mecânica. A palavra é bastante usada em contextos técnicos e artesanais.

O uso de "fuelle" é mais frequente na fala técnica e no meio industrial, mas também pode aparecer em conversas informais relacionadas a fogo ou ventilação.

Frases de Exemplo

1. "El ferreiro utilizó el fuelle para avivar el fuego."

2. "O ferreiro usou o fole para avivar o fogo."

3. "El fuelle de la cámara se rompió y necesitaba ser reparado."

4. "O fole da câmera se rompeu e precisava ser reparado."

Expressões Idiomáticas

A palavra "fuelle" não é comumente encontrada em muitas expressões idiomáticas no espanhol. No entanto, há algumas frases que fazem referência ao conceito de "fuelle" em contextos figurativos ou técnicos.

1. "Hacer un fuelle" (fazer um fole) significa aumentar a intensidade ou a força de algo.
2. "El proyecto inicial era pequeño, pero decidimos hacer un fuelle y ampliarlo."

3. "O projeto inicial era pequeno, mas decidimos aumentar e ampliá-lo."

4. "Llevar un fuelle" (carregar um fole) pode se referir a impor uma carga ou responsabilidade.

5. "No puedo llevar un fuelle más; la presión es demasiado alta."

6. "Não posso carregar mais um fole; a pressão é muito alta."

7. "Estar como un fuelle" (estar como um fole) pode significar estar muito ativo ou enérgico.

8. "Después del descanso, estábamos como un fuelle para continuar el día."
9. "Depois do descanso, estávamos como um fole para continuar o dia."

Etimologia

A origem da palavra "fuelle" remonta ao latim "follis", que significa "sopro" ou "folha". Isso reflete a função básica do fole, que é soprar ar.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos

• Soplo (sopro)
• Ventilador (ventilador, em um sentido técnico)

Antônimos

• Absorvedor (no contexto de algo que puxa ou retira ar)

Essas seções fornecem uma visão abrangente da palavra "fuelle" no espanhol, seu uso e suas aplicações linguísticas.