fuente (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Palavra: Fuente

Classe gramatical: Substantivo

Transcrição fonética em espanhol: /ˈfwente/

Significados: 1. Local de onde flui água. 2. Origem ou causa de algo. 3. Conjunto de carateres tipográficos com o mesmo estilo.

A palavra "fuente" é frequentemente utilizada na língua espanhola em diversos contextos. É comumente empregada para se referir a uma fonte de água, tanto de forma literal (como uma fonte ornamental em praças) quanto figurada (a fonte de um rio). Além disso, pode ser utilizada para se referir à origem ou causa de algo, como a fonte de uma informação. Por fim, o termo também é utilizado no âmbito da tipografia, referindo-se a um conjunto de caracteres com o mesmo estilo.

Formas verbais: Como "fuente" é um substantivo, não possui formas verbais associadas.

Exemplos: 1. Bebí agua fresca de la fuente del parque. (Bebi água fresca da fonte do parque.) 2. La fuente de energía de esta aldea es renovable. (A fonte de energia desta aldeia é renovável.)

Expressões idiomáticas: "Fuente" é parte de diversas expressões idiomáticas em espanhol. Aqui estão alguns exemplos:

1. Ser la fuente de: Ser a origem ou causa de algo.

2. El estrés es la fuente de muchos problemas de salud. (O estresse é a origem de muitos problemas de saúde.)

3. A la fuente voy, el cántaro vuelvo (expressão que significa "vou à fonte, volto com o cântaro"): Refere-se a uma situação em que alguém tenta resolver um problema, mas acaba apenas aumentando-o.

4. Intentó arreglar la tele, y la terminó rompiendo. A la fuente voy, el cántaro vuelvo. (Tentou consertar a TV e acabou quebrando. Vou à fonte, volto com o cântaro.)

5. Buscar la fuente: Procurar informações detalhadas sobre algo.

6. Antes de la reunión, busqué la fuente y me informé bien sobre el tema. (Antes da reunião, busquei a fonte e me informei bem sobre o assunto.)

7. Maná caído del cielo: Situação ou algo inesperado e benéfico que ocorre.

8. La oferta de trabajo fue como maná caído del cielo para mí. (A oferta de trabalho foi como um maná caído do céu para mim.)

9. A río revuelto, ganancia de pescadores: Em situações caóticas ou de confusão, sempre há quem se beneficie.

10. En tiempos de crisis, a río revuelto, ganancia de pescadores. (Em tempos de crise, em águas turbulentas, lucro dos pescadores.)

Etimologia: A palavra "fuente" vem do latim "fons, fontis", que também significa "fonte" em português.

Sinônimos e Antônimos: Sinônimos de "fuente": manantial, pozo, origen. Antônimos de "fuente": destino, desembocadura, final.