fuerte (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do discurso

Substantivo

Transcrição fonética

fuerte: /ˈ/fwerte/ (espanhol) fuerte: /ˈfwɛɾtɛ/ (português)

Significados e Uso

A palavra "fuerte" em espanhol pode funcionar como um substantivo, significando "forte" ou "fortaleza". É comumente utilizado tanto na língua falada quanto na escrita. Pode ser usado para descrever algo físico ou abstrato que tem grande força ou intensidade.

Formas verbais

N/A

Frases de exemplo

1. Este muro es muy fuerte. (Este muro é muito forte.)
2. En momentos de dificuldad, tienes que ser fuerte. (Em momentos de dificuldade, você tem que ser forte.)

Expressões Idiomáticas

A palavra "fuerte" também é parte de algumas expressões idiomáticas em espanhol. Aqui estão alguns exemplos com tradução para o português:

1. Hacer algo a la fuerza
2. Fazer algo à força / obrigatoriamente

3. Eles não queriam ir, mas foram a la fuerza. (Eles não queriam ir, mas foram obrigados.)

4. Hacerse fuerte

5. Se fortalecer / ficar forte

6. Después de superar tantas adversidades, ella se hizo fuerte. (Depois de superar tantas adversidades, ela ficou forte.)

7. Aguantar el tipo

8. Segurar a onda / aguentar a pressão

9. Aunque las cosas estén difíciles, tienes que aguantar el tipo. (Mesmo que as coisas estejam difíceis, você tem que segurar a onda.)

10. Tomar fuerza

11. Ganhar força / intensificar-se

12. El movimiento tomó fuerza en los últimos meses. (O movimento ganhou força nos últimos meses.)

13. Ser fuerte como un roble

14. Ser forte como um carvalho / resistente
15. A pesar de todo, mi abuela siempre fue fuerte como un roble. (Apesar de tudo, minha avó sempre foi forte como um carvalho.)

Etimologia

A palavra "fuerte" tem origem no latim "fortis".

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: resistente, sólido, robusto
Antônimos: débil, frágil, ameno