fuerzas (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

Substantivo plural

Transcrição Fonética

/fweɾsas/

Possíveis Traduções para o Português

• forças

Significado e Uso

A palavra "fuerzas" é o plural de "fuerza", que se refere a um poder ou uma capacidade de exercer uma ação, tal como a força física, emocional ou de vontade. No idioma espanhol, "fuerzas" é uma palavra comum usada em diferentes contextos, incluindo física, esportes, e situações da vida cotidiana.

É frequentemente usada tanto na fala oral quanto na escrita, mas pode ser mais prevalente em contextos técnicos e acadêmicos.

Frases de Exemplo

1. Las fuerzas de la naturaleza pueden ser impredecibles.

2. As forças da natureza podem ser imprevisíveis.

3. Necesitamos unir nuestras fuerzas para solucionar el problema.

4. Precisamos unir nossas forças para resolver o problema.

Expressões Idiomáticas

A palavra "fuerzas" pode ser encontrada em várias expressões idiomáticas em espanhol, que refletem a ideia de força ou poder em diferentes contextos.

1. Hacer fuerzas.
2. Significa esforçar-se ou fazer um esforço.
3. "Vamos a hacer fuerzas para que esto funcione."

4. Vamos nos esforçar para que isso funcione.

5. Tomar fuerzas.

6. Refere-se a reunir energia ou motivação.
7. "Después de descansar, tomé fuerzas para continuar."

8. Depois de descansar, reuni forças para continuar.

9. Perder fuerzas.

10. Refere-se à diminuição de vitalidade ou energia.
11. "Con el tiempo, he perdido fuerzas para correr largas distancias."
12. Com o tempo, perdi forças para correr longas distâncias.

Etimologia

A palavra "fuerza" provém do latim "fortia", que se relaciona com força, poder e vigor. Durante a evolução do idioma, adquiriu suas conotações atuais de poder e influência.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - Potencia - Vigoria - Energía

Antônimos: - Debilidad - Inutilidad - Fragilidad

Essas informações ajudam a entender o uso e a riqueza da palavra "fuerzas" no idioma espanhol, suas versões idiomáticas, sinônimos e antônimos, além de exemplos claros em contexto.