fugaz (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

A palavra "fugaz" é um adjetivo.

Transcrição Fonética

A transcrição fonética de "fugaz" usando o Alfabeto Fonético Internacional (IPA) é /fuˈɡas/.

Traduções para o Português

• Efêmero
• Fugaz
• Passageiro

Significado e Uso

No espanhol, "fugaz" é usado para descrever algo que dura pouco tempo ou que é passageiro. Refere-se a algo que desaparece rapidamente ou que não tem uma duração longa. A palavra é comum tanto na fala oral quanto na escrita, mas pode ser mais utilizada em contextos literários e poéticos devido ao seu significado relacionado à brevidade e efemeridade.

Frases de Exemplo

1. La belleza de un atardecer es fugaz.

2. A beleza de um pôr do sol é efêmera.

3. Sus sueños eran tan fugaces como la brisa.

4. Seus sonhos eram tão passageiros quanto a brisa.

Expressões Idiomáticas

A palavra "fugaz" não é amplamente conhecida em expressões idiomáticas específicas, mas pode ser usada em diversas construções que falam sobre a efemeridade da vida e experiências.

Frases de Exemplo com Expressões Relacionadas

1. La fama puede ser fugaz, así que hay que aprovecharla.

2. A fama pode ser passageira, então é preciso aproveitá-la.

3. Recuerda que los momentos felices son fugaces y hay que vivirlos intensamente.

4. Lembre-se de que os momentos felizes são efêmeros e devem ser vividos intensamente.

5. El amor a veces es fugaz, pero deja una huella profunda.

6. O amor às vezes é passageiro, mas deixa uma marca profunda.

Etimologia

A palavra "fugaz" vem do latim "fugax", que significa "fugir" ou "que foge". A raiz está relacionada à ideia de algo que escapa ou desaparece rapidamente.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - Efêmero - Passageiro - Transitório

Antônimos: - Duradouro - Permanente - Eterno

Essas informações abrangem o uso, significado e nuances de "fugaz" no idioma espanhol.