fulminar (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

"Fulminar" é um verbo transitivo.

Transcrição Fonética

A transcrição fonética de "fulminar" no Alfabeto Fonético Internacional (IPA) é /ful.miˈnaɾ/.

Possíveis Traduções para o Português

As traduções de "fulminar" para o Português incluem: - Fulminar - Atacar - Derrubar

Significado e Uso

No idioma Espanhol, "fulminar" geralmente significa: 1. Atacar ou agredir com força, em muitos casos de forma absoluta ou decisiva. 2. Provocar a morte instantânea ou um efeito devastador. 3. Também pode ser usado em contextos figurativos, como "fulminar uma ideia" onde se indica que a ideia foi rejeitada de maneira categórica.

A frequência de uso de "fulminar" é moderada, sendo mais comum na linguagem escrita e em contextos formais ou poéticos.

Exemplos de Uso

1. Fulminar el enemigo es la prioridad de nuestra estrategia militar.

2. Tradução: Fulminar o inimigo é a prioridade da nossa estratégia militar.

3. La crítica fulminó su propuesta ante el jurado.

4. Tradução: A crítica fulminou sua proposta perante o júri.

Expressões Idiomáticas

A palavra "fulminar" aparece em algumas expressões idiomáticas que refletem seu significado de ataque ou destruição.

1. Fulminar con la mirada
2. Se refere a olhar fixamente de modo intimidante.
3. Exemplo: Ella fulminó al intruso con la mirada cuando entró sin permiso.

4. Tradução: Ela fulminou o intruso com o olhar quando entrou sem permissão.

5. Fulminar un plan

6. Significa rejeitar ou criticar um plano de maneira rápida e decisiva.
7. Exemplo: La junta decidió fulminar el plan de expansión por falta de fondos.

8. Tradução: A reunião decidiu fulminar o plano de expansão por falta de fundos.

9. Fulminar las expectativas

10. Significa derrubar ou destruir completamente expectativas.
11. Exemplo: Los resultados de la evaluación fulminaron las altas expectativas del equipo.
12. Tradução: Os resultados da avaliação fulminaram as altas expectativas da equipe.

Etimologia

A palavra "fulminar" deriva do latim "fulminare", que significa "lançar um raio" ou "destruir com um raio". A raiz "fulmen" em latim significa "raio". Essa origem reflete a ideia de um ataque repentino e devastador.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos

• Atacar
• Abrumar
• Derrubar
• Destruir

Antônimos

• Proteger
• Defender
• Salvar
• Preservar