fumador (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

"Fumador" é um substantivo masculino em espanhol.

Transcrição Fonética

A transcrição fonética de "fumador" no Alfabeto Fonético Internacional (IPA) é /fumaˈðoɾ/.

Possíveis Traduções para o Português

• Fumador - Fumante

Significado e Uso

No idioma espanhol, "fumador" refere-se a uma pessoa que fuma, especialmente tabaco. É utilizado tanto em contextos orais quanto escritos, e a frequência de uso tende a ser moderada, dependendo do contexto, já que o tabagismo é um tema presente em discussões sobre saúde, hábitos e críticas sociais.

Exemplos de Frases

1. El fumador estuvo afuera durante toda la fiesta.

2. O fumante ficou do lado de fora durante toda a festa.

3. Es importante que un fumador considere dejar de fumar por su salud.

4. É importante que um fumante considere parar de fumar por sua saúde.

Expressões Idiomáticas

A palavra "fumador" não é amplamente utilizada em expressões idiomáticas específicas, mas é comumente relacionada a temas sobre tabagismo e hábitos. Aqui estão algumas frases que ilustram isso:

1. El fumador pasivo también está en riesgo.

2. O fumante passivo também está em risco.

3. Los fumadores deben tener cuidado con su salud.

4. Os fumantes devem ter cuidado com sua saúde.

5. Un fumador necesita apoyo para dejar el hábito.

6. Um fumante precisa de apoio para deixar o hábito.

Etimologia

A palavra "fumador" deriva do verbo espanhol "fumar," que, por sua vez, tem raízes no latim "fumāre," que significa "produzir fumaça." A adição do sufixo "-dor" indica uma pessoa que realiza a ação do verbo.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - Fumante - Tabacista (embora menos comum)

Antônimos: - No fumador (não fumante) - Abstinente

Essa estrutura compreensiva oferece uma visão detalhada sobre a palavra "fumador," destacando seu uso, significado e contexto na língua espanhola.