"Fumar" é um verbo transitivo e intransitivo.
A transcrição fonética de "fumar" no Alfabeto Fonético Internacional (AFI) é [fuˈmaɾ].
As traduções para o português incluem: - fumar - fumar um cigarro
"Fumar" significa o ato de inalar e expelir a fumaça de substâncias, especialmente tabaco. Esta palavra é usada frequentemente tanto na fala oral quanto na escrita, e é uma parte comum das conversas sobre saúde, hábitos e cultura. A frequência de uso é moderada, pois está relacionada a comportamentos de consumo.
"No es saludable fumar."
"Não é saudável fumar."
"Decidí dejar de fumar."
"Decidi parar de fumar."
"Fumar" também aparece em algumas expressões idiomáticas e ditados, refletindo sua relevância cultural. Veja alguns exemplos:
"Fumar en la fogata."
"Fumar na fogueira." (Significa fazer algo autodanoso ou que pode ter consequências negativas.)
"Fumar con amigos."
"Fumar com amigos." (Refere-se a ato de socializar enquanto fuma, comum em muitos contextos sociais.)
"Fumar como um carreteiro."
"Fumar como um carreteiro." (Significa fumar muito, fazendo alusão ao trabalho pesado e constante.)
"Fumar e pensar."
"Fumar e pensar." (Refere-se ao ato de refletir ou ponderar enquanto fuma, denotando um momento de introspecção.)
A palavra "fumar" vem do latim "fumare", que significa "produzir fumaça". Essa raiz é compartilhada com outras palavras relacionadas à fumaça e ao ato de queimar.
Essa palavra continua a ser relevante no debate sobre saúde pública, hábitos sociais e culturais, refletindo práticas que variam significativamente entre diferentes sociedades.