funcionamiento (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

A palavra "funcionamiento" é um substantivo masculino em espanhol.

Transcrição Fonética

A transcrição fonética da palavra "funcionamiento" usando o Alfabeto Fonético Internacional é /fuŋθjo.naˈmjento/.

Possíveis Traduções para o Português

Em português, "funcionamiento" pode ser traduzido como: - funcionamento

Significado e Uso

"Funcionamiento" refere-se ao ato de funcionar ou ao estado de operação de algo. É frequentemente utilizado em contextos acadêmicos, técnicos e cotidianos. A palavra é comumente usada tanto na fala oral como no contexto escrito. Sua frequência de uso é moderada, sendo mais comum em contextos onde se discute dispositivos, sistemas ou processos.

Exemplos de Frases

1. El funcionamiento de esta máquina es muy eficiente.

2. O funcionamento desta máquina é muito eficiente.

3. El estudio del funcionamiento del cerebro es fascinante.

4. O estudo do funcionamento do cérebro é fascinante.

Expressões Idiomáticas

"Funcionamiento" é uma palavra que pode aparecer em várias expressões idiomáticas e contextos. Aqui estão algumas:

1. "Poner en funcionamiento"
2. Significa ativar ou colocar em operação algo.
3. Ejemplo: Para poner en funcionamiento el nuevo sistema, necesitamos la autorización.

4. Para colocar o novo sistema em funcionamento, precisamos da autorização.

5. "Sin funcionamiento"

6. Indica que algo não está operando ou está fora de uso.
7. Ejemplo: El ascensor está sin funcionamiento desde la semana pasada.

8. O elevador está fora de funcionamento desde a semana passada.

9. "Mantener en funcionamiento"

10. Refere-se a manter algo operacional.
11. Ejemplo: Es importante mantener en funcionamiento todos los equipos de la empresa.

12. É importante manter todos os equipamentos da empresa em funcionamento.

13. "Funcionamiento adecuado"

14. Se refere ao funcionamento correto ou apropriado de algo.
15. Ejemplo: El sistema requiere un funcionamiento adecuado para evitar fallos.
16. O sistema requer um funcionamento adequado para evitar falhas.

Etimologia

A palavra "funcionamiento" deriva do verbo "funcionar", que tem raízes no latim "functio" que significa "execução, desempenho". A terminação "-miento" é uma forma substantiva que torna a palavra um nome.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos

• Operación
• Desempeño
• Ejecución

Antônimos

• Inoperancia
• Paralización
• Desactivación