A palavra "funcionario" é um substantivo.
A transcrição fonética em Alfabeto Fonético Internacional (IPA) é: /funθjonaɾjo/ (em algumas regiões da América Latina pode ser /funsi̯onaɾjo/).
As traduções de "funcionario" para o português incluem: - Funcionário (mesma forma) - Servidor - Colaborador
Em espanhol, "funcionario" refere-se a uma pessoa que ocupa um cargo público, geralmente em instituições governamentais. É comumente usado em contextos relacionados à administração pública e ao serviço civil. A frequência de uso é alta, especialmente em contextos escritos não muito formais, mas também é comum na fala. O termo é amplamente utilizado em diversos países de língua hispânica em contextos políticos e administrativos.
"El funcionario explicó las nuevas políticas de empleo."
"O funcionário explicou as novas políticas de emprego."
"Todos los funcionarios deben cumplir con sus responsabilidades."
"Todos os funcionários devem cumprir com suas responsabilidades."
A palavra "funcionario" é usada em algumas expressões idiomáticas e contextos que refletem a relação com a administração pública e a função social. Aqui estão algumas expressões que a incluem:
"Funcionario de carrera"
Refere-se a um funcionário público que tem estabilidade no cargo.
"El funcionario de carrera tiene derechos adquiridos."
"O funcionário de carreira tem direitos adquiridos."
"Funcionario público"
Alude a qualquer pessoa que trabalha para o governo.
"Los funcionarios públicos deben actuar con transparencia."
"Os funcionários públicos devem agir com transparência."
"Funcionario temporal"
Um funcionário que ocupa uma posição por tempo limitado.
"El funcionario temporal estará en su puesto por seis meses."
"O funcionário temporário estará em seu cargo por seis meses."
A palavra "funcionario" deriva do latim functionarius, que significa “aquele que cumpre uma função”. A raiz functio refere-se à ideia de desempenhar um papel ou função.
Sinônimos: - Servidor - Colaborador - Empleado (empregado, em um contexto mais geral)
Antônimos: - Desempleado (desempregado) - Inactivo (inativo)
A palavra "funcionario" possui um uso variado e rico em contextos sociais e administrativos, refletindo a importância do serviço público na sociedade.