funda (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

A palavra "funda" é um substantivo feminino em espanhol.

Transcrição Fonética

A transcrição fonética da palavra "funda" em Alfabeto Fonético Internacional (AFI) é /ˈfunda/.

Possíveis Traduções para o Português

A palavra "funda" pode ser traduzida como: - funda (referindo-se ao objeto que se usa para lançar pedras) - bolsa - capa

Significado da Palavra

A palavra "funda" refere-se a um tipo de bolsa, capa ou envoltório, muitas vezes utilizada para armazenar ou proteger objetos. No contexto militar, pode se referir a um saco ou estojo para transporte de equipamentos. A frequência de uso da palavra é moderada e é utilizada tanto na fala oral quanto em contextos escritos, porém pode ser mais comum em textos que abordam assuntos de costura, marcenaria ou material militar.

Frases de Exemplo

1. Frase: "María compró una funda nueva para su teléfono."

2. Tradução: "Maria comprou uma nova capa para seu telefone."

3. Frase: "El soldado guardó su arma en la funda."

4. Tradução: "O soldado guardou sua arma na funda."

Expressões Idiomáticas

A palavra "funda" não é tipicamente usada em expressões idiomáticas, mas em algumas frases podem ocorrer variações. Veja abaixo algumas frases que trazem a palavra de forma contextual:

1. Frase: "El éxito no llega en una funda, hay que trabajar duro para lograrlo."

2. Tradução: "O sucesso não vem em uma capa, é preciso trabalhar duro para alcançá-lo."

3. Frase: "Siempre lleva una funda en el bolso por si acaso."

4. Tradução: "Ela sempre leva uma bolsa na bolsa por precaução."

5. Frase: "Con una funda bien hecha, los objetos estarán protegidos."

6. Tradução: "Com uma bolsa bem feita, os objetos estarão protegidos."

Etimologia da Palavra

A palavra "funda" deriva do latim "fundus", que significa "fundamento" ou "base", e relaciona-se à ideia de suporte ou proteção de um objeto.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - Bolsa - Saco - Capa

Antônimos: - Desprotegido - Descubierto

Esta abordagem detalha a palavra "funda" em suas diversas facetas, proporcionando uma compreensão abrangente de seu uso no idioma espanhol.