Parte do Discurso

"Fundido" é um adjetivo e também o particípio passado do verbo "fundir".

Transcrição Fonética

/funˈðiðo/

Possíveis Traduções para o Português

• fundido (adjetivo)
• derretido (adjetivo)

Significado e Uso

No espanhol, "fundido" refere-se a algo que foi derretido ou combinado de forma a se tornar uma massa homogênea. O uso é frequente em contextos técnicos, como na metalurgia, mas também pode ser usado de forma mais coloquial para descrever algo que foi completamente consumido ou combinado. É comum encontrá-lo tanto na fala oral quanto na escrita, especialmente em textos especializados.

Exemplos: - El metal fundido se vierte en moldes.
(O metal fundido é derramado em moldes.)

• La bombilla está fundida y necesita ser reemplazada.
  (A lâmpada está queimada e precisa ser substituída.)

Expressões Idiomáticas

"Fundido" pode ser incorporado em algumas expressões idiomáticas:

• Estar fundido: Pode significar estar extremamente cansado ou exausto.

• Después de trabajar todo el día, estoy fundido.
  (Depois de trabalhar o dia todo, estou exausto.)

• Cerebro fundido: Refere-se a alguém que está mentalmente cansado ou confuso.

• Después de estudiar tanto, tengo el cerebro fundido.
  (Depois de estudar tanto, estou com a mente confusa.)

• La máquina está fundida: Usado para descrever que uma máquina não está funcionando bem.

• No sé qué pasó, pero la máquina está fundida.
  (Não sei o que aconteceu, mas a máquina quebrou.)

Etimologia

A palavra "fundido" deriva do verbo "fundir", que vem do latim "fundere", que significa "derramar" ou "fundir". Essa raiz etimológica reflete bem seu significado atual.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - Derretido - Moldeado (em alguns contextos)

Antônimos: - Solidificado - Duro

Essas informações fornecem um panorama abrangente sobre a palavra "fundido" no contexto do idioma espanhol.