"Furioso" é um adjetivo.
A transcrição fonética de "furioso" em Alfabeto Fonético Internacional (IPA) é /fuˈɾjoso/.
As traduções de "furioso" para o português incluem: - Furioso - Enfurecido - Irado
No idioma espanhol, "furioso" é utilizado para descrever alguém que está muito irritado ou em um estado extremo de raiva. Pode ser usado para descrever pessoas ou situações. A frequência de uso é moderada, e pode ocorrer tanto em contextos orais quanto escritos, sendo comum em conversas informais e na literatura.
"Él estaba furioso por la decisión del juez."
"Ele estava furioso pela decisão do juiz."
"No te pongas furioso, solo fue un malentendido."
"Não fique furioso, foi apenas um mal-entendido."
A palavra "furioso" é frequentemente usada em expressões idiomáticas na língua espanhola. Aqui estão algumas delas:
"Estar furioso como una fiera."
"Estar furioso como uma fera."
(Significa estar extremamente irritado ou enfurecido.)
"Poner a alguien furioso."
"Deixar alguém furioso."
(Refere-se a causar raiva em alguém.)
"Hacer algo furioso."
"Fazer algo furiosamente."
(Fazer algo com grande intensidade ou raiva.)
"Furioso de rabia."
"Furioso de raiva."
(Estar em um estado extremo de raiva e frustração.)
"Un vistazo furioso."
"Um olhar furioso."
(Um olhar que expressa uma intensa raiva.)
"Cuando vio el daño a su coche, se puso furioso."
"Quando viu o dano ao seu carro, ficou furioso."
"El perro se volvió furioso al ver al extraño."
"O cachorro ficou furioso ao ver o estranho."
"Está furioso porque no le han dado su merecido."
"Ele está furioso porque não lhe deram o que merece."
A palavra "furioso" tem suas raízes no latim "furiosus", que significa "enraivecido", "violento" ou "furioso". A formação da palavra carrega a mesma conotação de grande intensidade na emoção.
Essa abordagem abrangente fornece uma visão clara sobre a palavra "furioso", sua utilização, significados e expressões relacionadas na língua espanhola.