A palavra "furtivo" é um adjetivo.
/furˈtivo/
No idioma Espanhol, "furtivo" refere-se a algo que é feito de maneira clandestina ou secreta, geralmente insinuando um comportamento que busca evitar a detecção ou a atenção. A palavra é usada em contextos que envolvem ações discretas, tímidas ou enganadoras.
A frequência de uso do termo "furtivo" é moderada; é mais comum na linguagem escrita e em contextos formais do que na fala cotidiana.
"El ladrón tuvo un comportamiento furtivo al entrar en la casa."
"O ladrão teve um comportamento furtivo ao entrar na casa."
"Sus miradas eran furtivas, como si temiera ser descubierto."
"Seus olhares eram furtivos, como se temesse ser descoberto."
A palavra "furtivo" não é uma parte de expressões idiomáticas tão comuns, mas outras formas de uso podem incluir frases que remetam à ideia de segredo ou dissimulação. Aqui estão algumas frases que incluem "furtivo":
"Hizo un movimiento furtivo para tomar el documento sin que nadie lo notara."
"Ele fez um movimento furtivo para pegar o documento sem que ninguém percebesse."
"Su sonrisa furtiva delató que guardaba un secreto."
"Seu sorriso furtivo denunciou que ele guardava um segredo."
"Caminó furtivo por el pasillo, tratando de no hacer ruido."
"Ele caminhou furtivo pelo corredor, tentando não fazer barulho."
A palavra "furtivo" tem suas raízes no latim "furtivus", que deriva de "furtum", que significa "furto" ou "roubo". O termo é associado à ideia de coletar algo de maneira secreta ou à espreita.
A palavra "furtivo" é rica em conotações e é utilizada em várias situações que envolvem a ideia de não ser detectado ou agir à sombra, demonstrando a complexidade dos comportamentos humanos em diversas situações.