fuselaje (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

"Fuselaje" é um substantivo masculino em espanhol.

Transcrição Fonética

A transcrição fonética de "fuselaje" no Alfabeto Fonético Internacional (IPA) é [fuseˈlaxe].

Possíveis Traduções para o Português

As possíveis traduções de "fuselaje" para o português incluem: - Fuselagem

Significado e Uso

O termo "fuselaje" refere-se à estrutura principal de uma aeronave que suporta as asas e o trem de pouso, além de abrigar a cabine e espaço para carga. É uma parte essencial do design e da construção de aeronaves, sendo crucial para a aerodinâmica e segurança do voo. Em termos de frequência de uso, "fuselaje" é um termo técnico que é mais comumente encontrado em contextos escritos, como documentação técnica, artigos de aviação e literatura especializada, embora também possa surgir em conversas informais entre profissionais da área.

Exemplos de Uso

1. El fuselaje de este avión está hecho de materiales compuestos.

2. A fuselagem deste avião é feita de materiais compostos.

3. Es importante revisar el fuselaje antes de cada vuelo.

4. É importante revisar a fuselagem antes de cada voo.

Expressões Idiomáticas

O termo "fuselaje" não possui um grande número de expressões idiomáticas, mas pode ser usado em algumas contextos aviatórios ou de engenharia. Abaixo estão algumas frases que usam "fuselaje":

1. Una pequeña grieta en el fuselaje puede comprometer la seguridad del vuelo.

2. Uma pequena fissura na fuselagem pode comprometer a segurança do voo.

3. El ingeniero explicó la importancia de un fuselaje aerodinámico.

4. O engenheiro explicou a importância de uma fuselagem aerodinâmica.

5. El mantenimiento del fuselaje es esencial para la longevidad del avión.

6. A manutenção da fuselagem é essencial para a longevidade do avião.

Etimologia

A palavra "fuselaje" origina-se do francês "fuselage", que por sua vez vem do verbo "fuser" (fundir). O termo foi adotado na língua espanhola para descrever a estrutura sólida e contínua de uma aeronave, que é semelhante a um corpo fusiforme.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - Cuerpo (corpo) - Estructura (estrutura)

Antônimos: - No existem antônimos diretos para "fuselaje", uma vez que se trata de um termo técnico específico. Em um sentido mais amplo, pode-se considerar "desintegración" (desintegração) como um oposto conceitual em contextos onde a integridade estrutural é discutida.

Esta análise cobre o termo "fuselaje" nos contextos militares e de aeronáutica, refletindo sua importância na comunicação técnica e na segurança da aviação.