fusible (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

"Fusible" é um adjetivo.

Transcrição Fonética

/fuˈsi.βle/

Possíveis Traduções para o Português

As traduções para "fusible" incluem: - fusível

Significado e Uso

Em espanhol, "fusible" refere-se a um componente elétrico que interrompe um circuito quando a corrente elétrica excede um determinado limite, protegendo assim os aparelhos e os sistemas elétricos contra sobrecargas ou curtos-circuitos. O termo é amplamente utilizado no contexto da eletricidade e eletrônica. É bastante frequente tanto na fala oral quanto na escrita, especialmente em contextos técnicos.

Exemplos de Uso

1. Frase: El fusible se fundió y apagó la luz en toda la casa.
   Tradução: O fusível queimou e apagou a luz em toda a casa.

2. Frase: Necesitamos cambiar el fusible que se rompió en la instalación eléctrica.
   Tradução: Precisamos trocar o fusível que se quebrou na instalação elétrica.

Expressões Idiomáticas

Embora "fusible" não seja tão comum em expressões idiomáticas, ele pode ser usado em contextos que envolvem proteção ou segurança elétrica. Aqui estão algumas frases relevantes:

1. Frase: Asegúrate de que el fusible esté en buen estado para evitar problemas.
   Tradução: Certifique-se de que o fusível esteja em bom estado para evitar problemas.

2. Frase: Un fusible defectuoso puede causar un corto circuito.
   Tradução: Um fusível defeituoso pode causar um curto-circuito.

3. Frase: Cambiar el fusible es parte del mantenimiento preventivo del hogar.
   Tradução: Trocar o fusível é parte da manutenção preventiva da casa.

4. Frase: Hay que estar atentos a cualquier falla en el fusible.
   Tradução: É preciso estar atento a qualquer falha no fusível.

5. Frase: Un fusible correcto asegura el buen funcionamiento del aparato.
   Tradução: Um fusível correto assegura o bom funcionamento do aparelho.

Etimologia

A palavra "fusible" deriva do verbo latino "funder", que significa "fundir". A relação está na ideia de que um fusível derrete quando a corrente elétrica excede o limite, quebrando o circuito.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos

• Integrador (em alguns contextos elétricos)

Antônimos

Não existem antônimos diretos para "fusible" no contexto técnico, mas pode-se considerar termos como "não fusível" ou "permanente" em contextos que envolvem a durabilidade de componentes elétricos.

Esta abordagem abrangente deveria cobrir de forma adequada a palavra "fusible". Se precisar de mais informações, fique à vontade para perguntar!