fusil (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do discurso

A palavra "fusil" é um substantivo.

Transcrição fonética

A transcrição fonética de "fusil" usando o Alfabeto Fonético Internacional (AFI) é [fuˈsil].

Possíveis traduções para o Português

A tradução de "fusil" para o português é "fuzil".

Significado e uso

No idioma espanhol, "fusil" refere-se a uma arma de fogo longa, geralmente riflada, utilizada principalmente em contextos militares e também para caça. É um termo bastante comum em discussões relacionadas a armamentos, exércitos e conflitos. O uso da palavra é mais frequente em contextos escritos, como artigos sobre armas ou literatura militar, embora também apareça em conversas informais quando se fala sobre policiamento ou segurança.

Exemplos de uso da palavra "fusil":

1. "El soldado llevó su fusil al campo de batalla."

2. "O soldado levou seu fuzil para o campo de batalha."

3. "El fusil fue diseñado para ser más ligero y preciso."

4. "O fuzil foi projetado para ser mais leve e preciso."

Expressões idiomáticas

Embora "fusil" não seja uma palavra que apareça frequentemente em expressões idiomáticas, é comum em contextos que falam de poder, proteção ou segurança. Aqui estão algumas frases que incluem o termo:

1. "A veces, un fusil en la mano puede hablar más que mil palabras."

2. "Às vezes, um fuzil na mão pode falar mais que mil palavras."

3. "En tiempos de guerra, un fusil puede ser tu mejor amigo."

4. "Em tempos de guerra, um fuzil pode ser seu melhor amigo."

5. "Con el fusil en la espalda, el soldado se sentía invencible."

6. "Com o fuzil nas costas, o soldado sentia-se invencível."

Etimologia

A palavra "fusil" deriva do francês "fusil", que por sua vez vem do latim "focĭle", que se relaciona a um pequeno fogo ou chama, referindo-se à capacidade do objeto de disparar projéteis. Com o tempo, o termo passou a se referir especificamente a um tipo de arma.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos: - Rifle - Arma - Carabina

Antônimos: - Desarme - Paz - Inofensivo

Essa estrutura compreensiva ajuda a entender o uso e a operação da palavra "fusil" no idioma espanhol, ressaltando suas nuances tanto em contextos militares quanto gerais.