Parte do discurso

Substantivo

Transcrição fonética

/fu.si.ˈλjamɛn.to/

Possíveis traduções para o Português

• fuzilamento

Significado e uso

Fuzilamento refere-se ao ato de executar uma pessoa por meio de tiros de fuzil, geralmente em um contexto legal ou militar. É uma forma de pena de morte que tem sido utilizada em várias culturas e períodos da história. A palavra é frequentemente usada em contextos históricos e jurídicos, e, embora tenha um uso registrado tanto na fala quanto na escrita, geralmente aparece mais em textos escritos e legais.

Exemplos de frases

1. "El fusilamiento de los prisioneros fue una decisión polémica."
   "O fuzilamento dos prisioneiros foi uma decisão polêmica."

2. "Durante la guerra, el fusilamiento se convirtió en un método común de ejecución."
   "Durante a guerra, o fuzilamento se tornou um método comum de execução."

Expressões idiomáticas

A palavra "fusilamiento" não é comumente encontrada em muitas expressões idiomáticas na língua espanhola. No entanto, pode aparecer em algumas situações específicas que refletem gravidade ou seriedade em contextos históricos ou políticos. Aqui estão algumas frases que refletem o uso da palavra em contextos idiomáticos ou expressões mais amplas:

1. "El fusilamiento no solo marcó el destino de los criminales, sino también el de toda una nación."
   "O fuzilamento não apenas marcou o destino dos criminosos, mas também o de toda uma nação."

2. "Contar el fusilamiento de tantos inocentes en la historia es una carga que pesa sobre nuestra conciencia."
   "Contar o fuzilamento de tantos inocentes na história é um fardo que pesa sobre nossa consciência."

3. "En algunos regímenes, el fusilamiento se ha utilizado como herramienta de control social."
   "Em alguns regimes, o fuzilamento tem sido utilizado como ferramenta de controle social."

4. "El recuerdo del fusilamiento de los opositores aún resuena en la memoria colectiva."
   "A lembrança do fuzilamento dos opositores ainda ressoa na memória coletiva."

Etimologia

A palavra "fusilamiento" deriva do substantivo "fusil", que vem do francês "fusil", referindo-se a uma arma de fogo de comprimento longo. O sufixo "-mento" é utilizado para formar substantivos que indicam a ação de um verbo. Assim, "fusilamiento" refere-se à ação de executar alguém com um fuzil.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos: - Ejecución - A muerte

Antônimos: - Indulto - Perdão