Parte do Discurso

"Gabacho" é uma gíria que funciona como um substantivo.

Transcrição Fonética

A transcrição fonética de "gabacho" em Alfabeto Fonético Internacional é [ɡaˈβatʃo].

Possíveis Traduções para o Português

• Francês (em um contexto coloquial ou pejorativo)
• Estrangeiro (geralmente dirigido a alguém de origem francesa, mas pode se referir a não-hispânicos em geral)

Significado e Uso

"Gabacho" é um termo coloquial em algumas regiões de fala hispânica, especialmente na Espanha e em algumas partes da América Latina. Originalmente designava os franceses e ganhou uma conotação pejorativa em certos contextos. A frequência do uso varia, sendo mais comum na fala oral e em contextos informais.

Exemplos: - "Ese gabacho no entiende nada de nuestra cultura." - "Aquele francês não entende nada da nossa cultura."

• "Los gabachos vienen de vacaciones a España cada verano."
• "Os franceses vêm de férias para a Espanha todo verão."

Expressões Idiomáticas

"Gabacho" é utilizado em algumas expressões que refletem a percepção ou crítica sobre a cultura francesa ou sobre estrangeiros em geral. Aqui estão algumas expressões idiomáticas:

• "La comida gabacha es muy diferente de la nuestra."

• "A comida francesa é muito diferente da nossa."

• "No le hagas caso, es un gabacho y no entiende nuestras costumbres."

• "Não faça caso, ele é um francês e não entende nossos costumes."

• "A veces los gabachos vienen aquí y se olvidan de respetar las tradiciones."

• "Às vezes os franceses vêm aqui e esquecem de respeitar as tradições."

Etimologia

A origem da palavra "gabacho" ainda não é completamente clara. Há crenças de que se relaciona à forma como se referiam a pescadores franceses em antigas interações comerciais no Mediterrâneo. O uso do termo pode ter se espalhado através das interações entre espanhóis e franceses ao longo da história.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - Francés (francês em espanhol) - Extranjero (estrangeiro)

Antônimos: - Hispano (hispânico) - Nacional (nacional)

O uso de "gabacho" pode variar bastante dependendo do contexto e da região, podendo carregar tanto uma simples identificação quanto conotações negativas em alguns contextos.