gabinete (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

A palavra "gabinete" é um substantivo.

Transcrição Fonética

/gabiˈnete/

Possíveis Traduções para o Português

A palavra "gabinete" em espanhol pode ser traduzida como "gabinete" em português, referindo-se a um móvel ou a uma estrutura também no contexto de governo (como "ministério").

Significado da Palavra

No idioma espanhol, "gabinete" pode se referir a:

1. Móvel: Um tipo de móvel usado para armazenamento ou exposição de objetos.
2. Governo: Um corpo de conselheiros ou ministros que assessoram um líder ou chefe de governo.
3. Consultório ou sala: Em um contexto médico ou profissional, pode referir-se à sala onde se atende pacientes ou clientes.

Frequência de Uso

A palavra "gabinete" é usada com frequência tanto na fala oral como em contextos escritos, especialmente em discussões sobre administração pública ou móveis.

Frases de Exemplo

1. El ministro convocó a su gabinete para discutir la nueva política.

2. O ministro convocou seu gabinete para discutir a nova política.

3. El gabinete de mi oficina está lleno de documentos importantes.

4. O gabinete do meu escritório está cheio de documentos importantes.

Expressões Idiomáticas

A palavra "gabinete" é utilizada em algumas expressões idiomáticas e contextos mais amplos. Aqui estão algumas:

1. Gobierno de gabinete: Refere-se a um governo que é administrado por um grupo de ministros que atuam como um colegiado.
2. El gobierno de gabinete decidió implementar nuevas reformas.

3. O governo de gabinete decidiu implementar novas reformas.

4. Gabinete de crisis: Refere-se a um grupo de pessoas que se reúne em momentos de crise para tomar decisões.

5. El gabinete de crisis fue convocado tras el desastre natural.

6. O gabinete de crise foi convocado após o desastre natural.

7. Gabinete de trabajo: É usado para designar um ambiente de trabalho onde são realizadas atividades profissionais.

8. Su gabinete de trabajo está diseñado para fomentar la creatividad.
9. Seu gabinete de trabalho é projetado para fomentar a criatividade.

Etimologia da Palavra

A palavra "gabinete" deriva do francês "cabinet", que tem origem no latim "cabinetum", um diminutivo de "cabaña", que significa "cabana" ou "abrigo".

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - Armário (no sentido de móvel) - Oficina (em alguns contextos) - Consejo (no contexto de governo)

Antônimos: - Despacho (no contexto de um espaço de trabalho ou gabinete de trabalho) - Abertura (no contexto de um ambiente fechado)

Esta análise da palavra "gabinete" abrange diferentes aspectos do seu uso e significado no espanhol, bem como suas traduções e expressões idiomáticas associadas.