gala (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

A palavra "gala" é um substantivo feminino.

Transcrição Fonética

A transcrição fonética da palavra "gala" em Alfabeto Fonético Internacional (AFI) é /ˈɡala/.

Possíveis Traduções para o Português

As traduções mais comuns para "gala" em português são: - festa de gala - cerimônia - gala (em um contexto de evento formal)

Significado e Uso

No idioma Espanhol, "gala" refere-se a um evento social ou uma cerimônia formal que geralmente envolve celebrações, homenagens ou prêmios. É uma palavra que pode ser usada em contextos variados, como na indústria do entretenimento (por exemplo, um prêmio de cinema) ou em eventos de caridade.

A frequência de uso de "gala" é moderada, sendo mais comum em contextos escritos, como artigos de notícias e convites, embora também seja empregada na fala quando se refere a eventos formais.

Exemplo de Uso

1. La gala de premios se celebrará el próximo mes en el teatro de la ciudad.
   (A gala de prêmios será celebrada no próximo mês no teatro da cidade.)

2. Estoy muy emocionada por asistir a la gala benéfica de esta noche.
   (Estou muito animada para assistir à gala beneficente desta noite.)

Expressões Idiomáticas

Embora "gala" não seja uma parte central de expressões idiomáticas, ela é usada em algumas frases que remetem a eventos festivos:

1. Estar de gala - Significa estar bem vestido ou preparado para um evento especial.
   Esta noche, todos estamos de gala para la fiesta de bodas.
   (Esta noite, todos estamos de gala para a festa de casamento.)

2. Tres galas en una - Refere-se a ter três eventos de gala num único evento.
   La entrega de premios fue una verdadera tres galas en una.
   (A entrega de prêmios foi uma verdadeira três galas em uma.)

3. Gala del deporte - Refere-se a uma cerimônia que celebra os feitos esportivos de um ano.
   La gala del deporte reconoció a los mejores atletas del país.
   (A gala do esporte reconheceu os melhores atletas do país.)

Etimologia

A palavra "gala" origina-se do latim "gāla", que significa "festividade" ou "alegria". Ela passou por transformações fonéticas até chegar ao uso moderno no espanhol.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - Festival - Ceremonia - Celebración

Antônimos: - Luto - Desgracia - Sencillez (no contexto de algo simples ou sem ostentação)