galera (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

A palavra "galera" funciona como um substantivo feminino.

Transcrição Fonética

[galeɾa]

Possíveis Traduções para o Português

• galera
• turma
• pessoal

Significado e Uso

"Galera" é uma palavra bastante utilizada em espanhol, especialmente em contextos informais. Ela se refere a um grupo de pessoas, muitas vezes amigos ou colegas. A frequência de uso é alta, tanto em contextos orais quanto escritos, no entanto, é mais comum em conversas do dia a dia.

Exemplos de Uso

1. Original: La galera se reunió en el parque para pasar el día.
   Tradução: A galera se reuniu no parque para passar o dia.

2. Original: ¿Quieres ir con la galera al cine esta noche?
   Tradução: Você quer ir com a galera ao cinema esta noite?

Expressões Idiomáticas

"Galera" também é parte de algumas expressões comuns na língua espanhola. Aqui estão algumas delas:

1. Estar con la galera: Original: Siempre estoy con la galera cuando necesito apoyo.
   Tradução: Eu sempre estou com a galera quando preciso de apoio.

2. Hacer una galera: Original: Vamos a hacer una galera para celebrar su cumpleaños.
   Tradução: Vamos fazer uma galera para comemorar seu aniversário.

3. Tener una galera: Original: Ella tiene una galera muy unida; siempre se apoyan.
   Tradução: Ela tem uma galera muito unida; eles sempre se apoiam.

Etimologia

A palavra "galera" tem origem no latim "galera", que referia-se a uma embarcação. Com o tempo, o significado evoluiu e passou a se referir a um grupo de pessoas, originalmente associado a marinheiros, mas atualmente se aplicando a amigos e colegas de maneira geral.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos:

• Grupo
• Coletivo
• Companhia

Antônimos:

• Soledad (solidão)
• Aislamiento (isolamento)

Com essas informações, você deve ter uma visão abrangente do uso da palavra "galera" no idioma espanhol.