galillo (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

"Galillo" é um substantivo no idioma espanhol.

Transcrição Fonética

A transcrição fonética de "galillo" usando o Alfabeto Fonético Internacional (IPA) é [ɡaˈliʝo].

Possíveis Traduções para o Português

• termo de afetividade (não tem uma tradução direta, mas pode remeter a uma gíria ou expressões do tipo).
• "joãozinho" (pode ser uma variação de "galo", dependendo do contexto).

Significado e Uso

"Galillo" refere-se a um pequeno galo ou a uma forma carinhosa de se referir a alguém, possivelmente um jovem ou um menino. Embora a palavra não seja de uso extremamente comum, ela pode ser encontrada regionalmente na Espanha e em países da América Latina. Não possui uma predominância clara em contexto oral ou escrito; seu uso depende bastante do contexto cultural e regional.

Frases de Exemplo

1. "El galillo canta cada mañana en el corral."

2. "O galo canta a cada manhã no curral."

3. "Mi hermano pequeño siempre se comporta como un galillo."

4. "Meu irmão mais novo sempre se comporta como um garotinho."

Expressões Idiomáticas

A utilização de "galillo" em expressões idiomáticas não é muito comum em espanhol, mas pode aparecer em contextos coloquiais. Não há muitas expressões fixas com essa palavra, mas aqui vão algumas variações que podem surgir em conversas informais:

1. "Eres un galillo con mucha energía."

2. "Você é um jovenzinho cheio de energia."

3. "No seas galillo y acompáñame a la tienda."

4. "Não seja um garotinho e me acompanhe à loja."

Etimologia

A palavra "galillo" tem suas raízes na língua espanhola, ligada ao termo "gallo", que se refere a um galo. O sufixo "-illo" é utilizado como um diminutivo ou para expressar afeto, tornando o termo mais carinhoso ou pequeno.

Sinônimos e Antônimos

• Sinônimos:
• "Gallo" (galo)

• "Polluelo" (filhote de galo)

• Antônimos:

• Não há um antônimo direto, pois "galillo" é uma forma específica de se referir a um galo jovem ou de maneira afetuosa.

A análise de "galillo" destaca seu uso em contextos carinhosos e relevantes culturalmente, mas é uma palavra que pode não ser familiar para falantes fora de regiões específicas onde a gíria é utilizada.