gamuza (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

A palavra "gamuza" é um substantivo feminino.

Transcrição Fonética

/gamuθa/ (variante na Espanha) ou /gamuza/ (variante na América Latina)

Possíveis Traduções para o Português

• gamo
• gamuza (referindo-se ao material)

Significado e Uso

No espanhol, "gamuza" pode ter dois significados principais. O primeiro refere-se a um tipo de animal, especificamente um "gamo" (cervo pequeno) que é encontrado em várias regiões da Europa e do norte da Ásia. O segundo significado se refere a um tipo de material macio e flexible, muitas vezes utilizado na confecção de roupas ou em produtos de limpeza, conhecido em português como "camurça".

A frequência de uso da palavra é moderada, sendo utilizada tanto em contextos orais como escritos, mas tende a aparecer mais frequentemente em textos especializados em zoologia ou moda.

Exemplos de Frases

1. "La gamuza es un animal que vive en los bosques."

2. "O gamo é um animal que vive nas florestas."

3. "Compré una chaqueta de gamuza para el invierno."

4. "Comprei uma jaqueta de camurça para o inverno."

Idiomatismo

A palavra "gamuza" não é amplamente utilizada em expressões idiomáticas no espanhol, mas algumas formas em que é usada incluem:

1. "No me gusta que me traten como a una gamuza acorralada."

2. "Não gosto que me tratem como um gamo encurralado."

3. "Se siente como gamuza en la caza."

4. "Ele se sente como um gamo na caça."

5. "La chica es ágil como una gamuza."

6. "A garota é ágil como um gamo."

Etimologia

A palavra "gamuza" tem suas raízes no árabe hispânico "ġamūz", que se refere a um tipo de animal (gamo) e também no conceito de camurça, que remete ao material conhecido por sua textura macia.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - Gamo (referindo-se ao animal) - Camurça (referindo-se ao material)

Antônimos: Não há um antônimo exato para "gamuza", pois seu significado varia conforme o contexto (animal ou material). No entanto, como referência, um antônimo poderia ser "dura" para o material, referindo-se a um tipo de tecido ou superfície mais rígida.