A palavra "garguero" é um substantivo masculino.
A transcrição fonética de "garguero" em Alfabeto Fonético Internacional (AFI) é: /ɡaɾˈɡeɾo/
A palavra "garguero" pode ser traduzida para o português como "gargarejo". No entanto, é importante notar que "garguero" não possui uma tradução direta amplamente utilizada.
"Garguero" refere-se à parte da anatomia que está relacionada ao gargarejo ou ao ato de fazer gargarejo, que muitas vezes é usado em contextos de saúde, especialmente para aliviar dor de garganta ou como terapia para certas condições. O uso da palavra em espanhol é mais comum em contextos escritos do que na fala cotidiana. Sua ocorrência é moderada, especialmente em textos médicos ou relacionados à saúde.
Frase: Es importante hacer un garguero cuando tienes dolor de garganta.
Tradução: É importante fazer um gargarejo quando você tem dor de garganta.
Frase: El doctor recomendó un garguero con agua salada.
Tradução: O médico recomendou um gargarejo com água salgada.
Embora não existam expressões idiomáticas amplamente reconhecidas que usem diretamente "garguero", o ato de gargarejar é frequentemente mencionado em contextos de saúde ou cuidados com a voz. Aqui estão algumas frases relacionadas:
Frase: Garguero con vinagre puede ayudar a mejorar la voz.
Tradução: Gargarejo com vinagre pode ajudar a melhorar a voz.
Frase: Necesito un buen garguero para calmar mi garganta irritada.
Tradução: Eu preciso de um bom gargarejo para acalmar minha garganta irritada.
Frase: Hacer un garguero con miel y limón es un remedio casero muy efectivo.
Tradução: Fazer um gargarejo com mel e limão é um remédio caseiro muito eficaz.
A palavra "garguero" vem do espanhol "garganta", que tem suas raízes no latim "guttur", que significa "garganta". Refere-se à área do corpo humano interligada à respiração e à alimentação.
Não há um antônimo direto para "garguero", pois se refere mais a uma ação ou método de cuidado do que a um conceito que possa ser oposicionista. Entretanto, pode-se pensar em antônimos contextuais como "desatender" ou "ignorar" no âmbito do cuidado com a saúde vocal.