garito (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

"Garito" é um substantivo masculino em espanhol.

Transcrição Fonética

A transcrição fonética de "garito" usando o Alfabeto Fonético Internacional é: /ɡaˈɾito/.

Possíveis Traduções para o Português

As traduções mais comuns de "garito" para o português são: - Apostas clandestinas (em contextos de apostas). - Local de jogos, como um "jogo clandestino" ou "casa de jogos".

Significado da Palavra

O termo "garito" é utilizado em espanhol para se referir a um local onde se realizam atividades de jogo, geralmente de forma clandestina, como apostas em jogos de azar. Muitas vezes, esses locais não são oficializados ou autorizados, sendo considerados riscos tanto legais quanto de segurança. A palavra "garito" é usada com mais frequência em contextos informais e orais do que em contextos escritos.

Frases de Exemplo

1. "Ayer fuimos a un garito para jugar al póker."
   "Ontem fomos a um garito para jogar pôquer."

2. "El garito estaba lleno de gente y había mucha tensión."
   "O garito estava cheio de gente e havia muita tensão."

Expressões Idiomáticas

"Garito" não é amplamente associado a muitas expressões idiomáticas, mas se encaixa em algumas contextos mais informais de discussões sobre jogos de azar e locais clandestinos. Aqui estão algumas frases que refletem seu uso:

1. "No confíes en el garito, siempre hay trampa."
   "Não confie no garito, sempre há truque."

2. "Perdí todo mi dinero en ese garito."
   "Perdi todo meu dinheiro nesse garito."

3. "Vamos al garito, pero ten cuidado con la policía."
   "Vamos ao garito, mas tenha cuidado com a polícia."

4. "Ese garito es conocido por sus altos apostadores."
   "Esse garito é conhecido por seus apostadores altos."

5. "Nunca se sabe si el garito es seguro."
   "Nunca se sabe se o garito é seguro."

Etimologia

A etimologia de "garito" não é completamente clara, mas acredita-se que tenha origem do termo 'garito', que se relaciona com lugares de jogo, possivelmente derivado do verbo "garitar" que implica a ação de jogar. A palavra foi popularizada principalmente através do uso coloquial em comunidades onde jogos de azar são comuns.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - Casa de jogos - Jogo clandestino

Antônimos: - Casino (quando considerado como um local legal e regulamentado de jogos). - Estabelecimento autorizado.