garra (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

A palavra "garra" é um substantivo feminino.

Transcrição Fonética

/gara/

Possíveis Traduções para o Português

• garra
• unha (em contexto animal)
• presa (em contexto de agarrar)

Significado da Palavra

No idioma Espanhol, "garra" refere-se: 1. À parte afiada da mão de um animal, como aves de rapina ou felinos, usada para agarrar ou atacar. 2. Em um sentido figurativo, pode significar força, determinação ou o poder de segurar algo firmemente. 3. Também pode usar em um contexto coloquial para descrever a força ou coragem de uma pessoa.

A palavra "garra" é usada com frequência tanto em contextos orais quanto escritos, mas tende a aparecer mais em contextos coloquiais e descritivos.

Exemplos de Uso

1. "La garra del águila es muy afilada."
   "A garra da águia é muito afiada."

2. "Ella tiene mucha garra para seguir adelante."
   "Ela tem muita garra para seguir em frente."

Expressões Idiomáticas

A palavra "garra" é utilizada em várias expressões idiomáticas. Aqui estão algumas:

1. "Tener garra" - Significa ter força ou determinação.
   Exemplo: "En el deporte, hay que tener garra para triunfar."
   "No esporte, é preciso ter garra para triunfar."

2. "Garra de león" - Usada para descrever uma pessoa com um caráter forte e destemido.
   Exemplo: "Mi abuelo siempre mostró garra de león frente a los problemas."
   "Meu avô sempre mostrou garra de leão frente aos problemas."

3. "Dar la garra" - Não é uma expressão muito comum, mas pode referir-se a dar a parte mais forte ou o melhor de si.
   Exemplo: "En la actuación, todos dieron la garra."
   "Na atuação, todos deram o melhor de si."

4. "No tiene garra" - Refere-se a alguém que não tem determinação ou força de vontade.
   Exemplo: "Ese equipo no tuvo garra en el último partido."
   "Aquela equipe não teve garra no último jogo."

Etimologia da Palavra

A palavra "garra" tem raízes no latim "garra", que também significa garras ou unhas afiadas. A palavra evoluiu ao longo do tempo no idioma Espanhol, mantendo seu sentido original de algo afiado e que serve para agarrar.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - garra (no mesmo sentido) - unha (em contexto animal) - dedo (em algumas expressões)

Antônimos: - suavidade - fraqueza - fragilidade

A palavra "garra" é rica em significados e expressões, mostrando a força e a determinação tanto física quanto figurativa.