garrafa (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

"garrafa" é um substantivo feminino.

Transcrição Fonética

A transcrição fonética em Alfabeto Fonético Internacional (IPA) é /ɡaˈrrafa/.

Traduções para o Português

A palavra "garrafa" em português é "garrafa" também. Ela é a mesma na forma e no significado.

Significado e Uso

No idioma espanhol, "garrafa" refere-se a um recipiente, geralmente de vidro ou plástico, usado para armazenar líquidos. É uma palavra comum e frequentemente utilizada tanto na fala oral quanto no contexto escrito. Ela pode ser encontrada em diversos contextos, como na cozinha, comércio e nas atividades do dia a dia.

Frases de Exemplo

1. Frase em Espanhol: "Llené la garrafa de agua para la excursión."

2. Tradução em Português: "Enchi a garrafa de água para a excursão."

3. Frase em Espanhol: "No olvides traer la garrafa de aceite para cocinar."

4. Tradução em Português: "Não se esqueça de trazer a garrafa de azeite para cozinhar."

Expressões Idiomáticas

A palavra "garrafa" não é amplamente usada em expressões idiomáticas populares, mas pode aparecer em algumas construções informais ou brincadeiras. Aqui estão algumas frases que fazem uso da palavra em um contexto mais figurativo:

1. Frase em Espanhol: "Esa noticia fue como una garrafa de agua fría."

2. Tradução em Português: "Essa notícia foi como uma garrafa de água fria."

3. Frase em Espanhol: "Cuando me dijeron que no podía ir, me sentí como si me rompieran la garrafa de sueños."

4. Tradução em Português: "Quando me disseram que não podia ir, me senti como se quebrassem a garrafa dos meus sonhos."

5. Frase em Espanhol: "No puedo creer que se haya vaciado la garrafa de vino tan rápido."

6. Tradução em Português: "Não posso acreditar que a garrafa de vinho tenha esvaziado tão rápido."

Etimologia

A palavra "garrafa" provém do árabe hispânico "ġarāfa", que significa um recipiente para líquidos. Ela passou pelo latim vulgar antes de se instalar no vocabulário espanhol.

Sinônimos e Antônimos

• Sinônimos: botella (embora "botella" seja mais comum para garrafas de formatos específicos e também de vidro).
• Antônimos: Não existem antônimos diretos para "garrafa", uma vez que é um substantivo concreto. No entanto, no contexto de recipientes, um "vazio" pode ser considerado um oposto, dependendo do uso.

Essa é uma visão abrangente sobre a palavra "garrafa" em espanhol, incluindo seu uso e implicações no idioma.