garrapatear (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

O verbo "garrapatear" é um verbo transitivo e intransitivo.

Transcrição Fonética

/gara.paˈte.aɾ/

Possíveis Traduções para o Português

• garrapatear: garrapatear (não possui tradução exata, mas pode ser usada em contextos específicos)

Significado da Palavra

A palavra "garrapatear" no idioma espanhol significa: 1. Escrever de maneira descuidada ou rápida, em geral se referindo a anotações que são difíceis de ler. 2. Fazer anotações sem muito critério, como se estivesse rabiscando.

É uma palavra que pode ser usada em contextos escritos, geralmente relacionados a anotações ou gravações informais.

Frequência de Uso

"garrapatear" é uma palavra usada com frequência na linguagem falada, especialmente em contextos informais ou acadêmicos, quando se fala sobre anotações ou métodos de estudo.

Exemplos de Frases

1. Ella siempre garrapatea las ideas que le vienen a la mente durante la clase.

2. Ela sempre garrapatea as ideias que lhe vêm à mente durante a aula.

3. No es fácil leer lo que escribió, parece que solo garrapateó en su cuaderno.

4. Não é fácil ler o que ele escreveu, parece que apenas garrapateou no caderno.

Expressões Idiomáticas

Embora "garrapatear" não seja uma palavra central em expressões idiomáticas, pode ser usado em contextos que evocam a ideia de escrever de maneira rápida ou desleixada:

1. "No tengo tiempo para escribir a mano, así que solo voy a garrapatear los puntos principales."

2. "Não tenho tempo para escrever à mão, então vou apenas garrapatear os pontos principais."

3. "Cuando garrapateo mis pensamientos, a veces surgen ideas interesantes."

4. "Quando garrapateio meus pensamentos, às vezes surgem ideias interessantes."

5. "A veces, el profesor solo garrapatea en la pizarra y no se entiende nada."

6. "Às vezes, o professor apenas garrapatea na lousa e não se entende nada."

Etimologia

A palavra "garrapatear" tem origem na forma do verbo "garrapata", que significa "carraça", fazendo alusão à ideia de uma anotação que se prende de maneira desleixada, como uma carraça que se agarra a algo.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - Anotar - Esboçar - Rabiscando

Antônimos: - Escrever - Redigir - Elaborar

Esta informação sobre "garrapatear" oferece uma visão ampla de seu uso no idioma espanhol, suas nuances e contextos diversos.