garrofa (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Informações sobre a palavra "garrofa":

• Parte do discurso: substantivo feminino.

• Transcrição fonética: /ɡaˈrofa/

Traduções:

• Português: garrafa.

• Uso em Espanhol: A palavra "garrofa" não é uma palavra em espanhol comum. Provavelmente trata-se de um erro tipográfico, e a palavra correta seria "garrafa", que é frequentemente usada em ambos os contextos, oral e escrito.

Exemplos de frases:

1. Me gusta guardar el aceite en la garrofa para que se conserve mejor. (Eu gosto de guardar o azeite na garrafa para que ele se conserve melhor.)

2. ¿Puedes traerme una garrofa de agua, por favor? (Você pode me trazer uma garrafa de água, por favor?)

Expressões Idiomáticas:

1. Estar a dos velas: Estar sem dinheiro.
2. Pedro no puede salir este fin de semana, está a dos velas.

3. Pedro não pode sair neste fim de semana, está sem dinheiro.

4. Estar en las nubes: Estar distraído, desatento.

5. Siempre está en las nubes, nunca sabe lo que pasa a su alrededor.
6. Sempre está distraído, nunca sabe o que está acontecendo ao seu redor.

Etimologia:

A palavra "garrofa" parece ser um erro tipográfico comum pela troca acidental da letra 'r' pela 'f'. A forma correta e comum é "garrafa", que vem do árabe "garrafa", significando recipiente de gargalo alongado.

Sinônimos e Antônimos:

• Sinônimos: recipiente, frasco, garrafão.
• Antônimos: copo, jarro, cálice.