garrote (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do discurso

A palavra "garrote" é um substantivo masculino.

Transcrição fonética

A transcrição fonética de "garrote" usando o Alfabeto Fonético Internacional é [ɡaˈrote].

Possíveis traduções para o Português

• garrote
• estrangulador

Significado e uso

No idioma espanhol, "garrote" refere-se a uma arma ou um instrumento utilizado para estrangular ou sufocar alguém. Originalmente, o termo era usado para descrever um bastão ou um pedaço de madeira, mas ao longo do tempo passou a ser associado ao ato de estrangulamento, em contextos tanto literais quanto figurativos.

A frequência de uso de "garrote" é moderada, sendo mais comum em contextos escritos, especialmente na literatura, direitos humanos e discussões sobre tortura. Em conversas orais, pode ser usado em contextos dramáticos ou históricos.

Frases de exemplo

1. El garrote se utilizó durante la Inquisición para obtener confesiones forzadas.

2. "O garrote foi utilizado durante a Inquisição para obter confissões forçadas."

3. En algunas culturas, el garrote era considerado un método de ejecución.

4. "Em algumas culturas, o garrote era considerado um método de execução."

Expressões idiomáticas

Embora "garrote" não apareça em muitas expressões idiomáticas populares, seu uso é significativo em discussões sobre métodos de tortura e suas implicações éticas. Aqui estão algumas construções que incluem "garrote":

1. "Siento que tengo un garrote en la garganta cuando hablo de ese tema."

2. "Sinto que tenho um garrote na garganta quando falo sobre esse tema."

3. "Lo atraparon en el garrote de las leyes injustas."

4. "Ele ficou preso no garrote das leis injustas."

5. "El garrote de la censura apretaba cada vez más."

6. "O garrote da censura apertava cada vez mais."

Etimologia

A palavra "garrote" provém do latim "carottĭcum", que está relacionada a "carota", referindo-se a um pedaço de madeira bem tratado. Com o tempo, o significado evoluiu para descrever uma arma de estrangulamento.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos: - Estrangulador - Corda (em alguns contextos)

Antônimos: - Libertad (liberdade) - Salida (saída)

A palavra "garrote" carrega um peso histórico e emocional significativo, especialmente em discussões sobre direitos humanos e práticas de tortura.