gasolina (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do discurso

Substantivo feminino.

Transcrição fonética

/gazoˈlina/

Possíveis traduções para o Português

• gasolina

Significado e uso

A palavra "gasolina" refere-se a um líquido inflamável que é usado como combustível para motores de combustão interna. É uma mistura de hidrocarbonetos obtida principalmente do petróleo. No espanhol, o termo é amplamente utilizado tanto na fala oral quanto em contextos escritos, especialmente em discussões sobre transporte, economia e meio ambiente. A frequência de uso é alta, principalmente em contextos relacionados ao consumo e preços de combustíveis.

Exemplo de frases

1. "La gasolina ha subido de precio en los últimos meses."

2. "A gasolina subiu de preço nos últimos meses."

3. "Es importante comprobar el nivel de gasolina antes de un viaje largo."

4. "É importante verificar o nível de gasolina antes de uma viagem longa."

Expressões idiomáticas

No espanhol, "gasolina" é frequentemente usada em expressões idiomáticas e metáforas que se relacionam ao acionamento ou à necessidade de energia em diversas situações.

1. "No tengo gasolina para continuar."

2. "Não tenho gasolina para continuar."

3. "Esa idea es como echar gasolina al fuego."

4. "Essa ideia é como jogar gasolina no fogo."

5. "Necesitamos gasolina para que el proyecto avance."

6. "Precisamos de gasolina para que o projeto avance."

Etimologia

A palavra "gasolina" deriva do inglês "gasoline," que é uma forma reduzida de "gas oil," referindo-se a um tipo de óleo. O uso da palavra foi incorporado ao espanhol no final do século 19, quando as primeiras máquinas motorizadas começaram a se popularizar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

• Combustible
• Carburante

Antônimos

• Agua (em um sentido figurado, referindo-se à falta de inflamabilidade, mas não é um antônimo direto)
• Pânico (em contextos onde "gasolina" significa energia ou motivação em uma situação)

A palavra "gasolina" tem um papel significativo na conversa sobre energia e transporte, frequentemente ligada a questões ambientais e econômicas, o que amplia seu uso e relevância na sociedade atual.