"Gaveta" é um substantivo feminino.
/fɐˈvetɐ/
A palavra "gaveta" refere-se a um compartimento ou caixa desenhada para deslizar para dentro e para fora, frequentemente encontrada em móveis como mesas, escrivaninhas e cômodas, utilizada para guardar objetos. Em termos de frequência de uso, "gaveta" é uma palavra comum no espanhol, sendo usada tanto na fala oral como no contexto escrito.
Español: La gaveta de la mesa está llena de papeles. Português: A gaveta da mesa está cheia de papéis.
Español: No encuentro el lápiz, debe estar en la gaveta. Português: Não encontro o lápis, deve estar na gaveta.
A palavra "gaveta" não possui muitas expressões idiomáticas específicas. No entanto, pode ser usada em algumas expressões que fazem referência a guardar ou manter algo em segredo ou em espera.
Español: Deja ese proyecto en la gaveta por un tiempo. Português: Deixe esse projeto na gaveta por um tempo.
Español: No saques las cosas de la gaveta sin permiso. Português: Não tire as coisas da gaveta sem permissão.
Español: A veces es bueno dejar las ideas en la gaveta antes de ejecutarlas. Português: Às vezes, é bom deixar as ideias na gaveta antes de executá-las.
A palavra "gaveta" provém do latim vulgar "capita", derivando de "caput", que se referia a uma cabeça ou parte principal, mostrando a ideia de um compartimento que "cabe" objetos dentro dele.
Sinônimos: - Cajón - Compartimento
Antônimos: - Expositor - Superfície (no sentido de espaços abertos para exibir)
Esta estrutura oferece uma visão abrangente sobre a palavra "gaveta" no contexto do idioma espanhol.