Parte do Discurso

A palavra "gema" é um substantivo feminino.

Transcrição Fonética

/gema/

Possíveis Traduções para o Português

• gema
• ovóide (usado em alguns contextos botânicos)

Significado e Uso

No idioma espanhol, "gema" geralmente se refere a: 1. Uma pedra preciosa ou semipreciosa lapidada, utilizada em joias. 2. No contexto botânico, pode se referir à parte de uma planta que dá origem a uma nova planta, como um botão ou uma gema de crescimento.

A palavra é de uso comum tanto em contextos orais quanto escritos, bastante utilizada em conversas sobre joias, mineralogia, bem como em discussões sobre botânica. A frequência de uso é moderada a alta, dependendo do contexto.

Exemplos: - La gema fue cortada y pulida para hacer un anillo. - A gema foi cortada e polida para fazer um anel.

• Observamos cómo la gema del brote comienza a desarrollarse en primavera.
• Observamos como a gema do broto começa a se desenvolver na primavera.

Expressões Idiomáticas

Embora "gema" não seja uma parte central de muitas expressões idiomáticas, ela pode aparecer em algumas frases comuns:

• "Dejar una gema que brilla en la oscuridad."

• "Deixar uma gema que brilha na escuridão." (Refere-se a algo ou alguém que se destaca em meio a situações difíceis.)

• "Encontrar la gema en el montón de piedras."

• "Encontrar a gema no monte de pedras." (Significa achar algo valioso em meio a algo que parece comum ou sem valor.)

Etimologia

A palavra "gema" vem do latim "gemma", que significa "brote" ou "gema". Originalmente, era usada para designar tanto brotos de plantas quanto pedras preciosas.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - joya (joia) - piedra preciosa (pedra preciosa)

Antônimos: - piedra común (pedra comum) - material vulgar (material vulgar)

Essas informações abrangem o significado, o uso, a etimologia, e as relações da palavra "gema" no contexto do idioma espanhol.