gemelos (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

A palavra "gemelos" é um substantivo plural.

Transcrição Fonética

A transcrição fonética usando o Alfabeto Fonético Internacional (AFI) é /xeˈmelos/.

Possíveis Traduções para o Português

• gêmeos (no contexto de irmãos que nasceram ao mesmo tempo)
• gemelos (em referência a um tipo de objeto que vem em pares, como "gêmeos" em um contexto mais figurativo)

Significado da Palavra

"Gemelos" refere-se, em geral, a dois irmãos que nasceram de uma única gestação. No campo técnico e em diferentes contextos, também pode se referir a objetos ou elementos que vêm em pares ou são muito semelhantes entre si. A palavra é frequentemente usada tanto na fala oral quanto na escrita, porém é mais comum em contextos onde se discute questões familiares ou científicas, como estudos de gêmeos.

Exemplos de Uso

1. Español: Mis amigos son gemelos y tienen muchas cosas en común.
   Português: Meus amigos são gêmeos e têm muitas coisas em comum.

2. Español: Los gemelos en la ciencia son un área fascinante de estudio.
   Português: Os gêmeos na ciência são uma área fascinante de estudo.

Expressões Idiomáticas

Embora "gemelos" não seja comumente encontrado em expressões idiomáticas específicas em espanhol, algumas frases podem jogar com a ideia de "par" ou "duplicidade". Aqui estão algumas frasess relacionadas:

1. Español: Tener gemelos es como tener un compañero de vida desde el principio.
   Português: Ter gêmeos é como ter um companheiro de vida desde o início.

2. Español: La conexión entre gemelos es a menudo inexplicable.
   Português: A conexão entre gêmeos é muitas vezes inexplicável.

3. Español: Criar gemelos puede ser un desafío pero también es una bendición.
   Português: Criar gêmeos pode ser um desafio, mas também é uma bênção.

4. Español: Muchos piensan que los gemelos tienen un lenguaje secreto.
   Português: Muitos pensam que os gêmeos têm uma linguagem secreta.

5. Español: Los gemelos a veces se sienten como un equipo invencible.
   Português: Os gêmeos às vezes se sentem como uma equipe invencível.

Etimologia

A palavra "gemelos" deriva do latim "gemellus", que significa "gêmeo" ou "duplo". O termo "gemellus" é um diminutivo de "geminus", que quer dizer "duplo" ou "gêmeo".

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos

• dúo (dupla)
• mellizos (caso de gêmeos idênticos)

Antônimos

• único (singular)
• solitário (sofre do estado de estar só)

Esta abordagem proporciona uma visão completa da palavra "gemelos", cobrindo seu significado, uso e contexto em espanhol, enquanto também oferece um entendimento cultural e linguístico mais profundo.